Results for cigaretsmugleriet translation from Danish to Finnish

millioner af europæiske penge er udbetalt uretmæssigt eller, som det var tilfældet med cigaretsmugleriet, eu er gået glip af indkomster.
miljoonien edestä yhteisön rahaa on maksettu laittomasti tai, kuten savukkeiden salakuljetuksen tapauksessa, menetetty tuloista.

omfanget af cigaretsmugleriet på verdensplan er blevet skønnet til ca. 280 milliarder cigaretter pr. år og regeringernes indtægtstab til over 16 milliarder usd7.
arvioiden mukaan maailmassa salakuljetetaan vuosittain 280 miljardia savuketta, ja hallitusten arvioidaan menettävän yli 16 miljardia yhdysvaltain dollaria verotuloja salakuljetuksen vuoksi7.

disse ting skal naturligvis stoppes, og parlamentet har gentagne gange foreslået foranstaltninger til at bekæmpe cigaretsmugleriet, men de er desværre ikke blevet til noget.
tietysti tällaisiin ongelmiin täytyy puuttua, ja parlamentti on toistuvasti ehdottanut toimenpiteitä salakaupan tukahduttamiseksi, joihin ei kuitenkaan valitettavasti ole ryhdytty.

den nuværende ekspansion i cigaretsmugleriet er derfor i nogen grad sket med disse lande som basis for infiltrering af markederne i resten af eu , hvilket er meget iøjnefaldende i tyskland, hvor vietnamesiske banders aktiviteter kom på avisernes forsider i foråret 19964.
tämän vuoksi, kun savukkeiden salakuljetus on viime vuosina lisääntynyt, muiden eu:n jäsenvaltioiden markkinoille on jossain määrin soluttauduttu näiden maiden kautta; näin on erityisesti saksassa, jossa vietnamilaisten rikollisjoukkojen toiminta oli otsikoissa keväällä 19964.

"vi har siden 1. februar været overordentlig bekymret over dette [cigaretsmugleri], og vi oplever nu i nogle tilfælde et skift.
"me olemme olleet 1. helmikuuta lähtien hyvin huolestuneita tästä [savukkeiden salakuljetuksesta] ja siitä, että alamme nyt havaita rikollisuuden siirtymistä uusille aloille.