Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecb forventes at tilføje et dedikeret område vedrørende forretningsvidereførelse på sit websted i 2008.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen – yksi eu:n ensisijaisista tavoitteista – voi myös osaltaan edistää rahoitusjärjestelmän kehitystä ja siten lisätä talouden kasvupotentiaalia.
centralbankerne vil offentliggøre ikke-fortrolige oplysninger på deres websteder dedikeret til forretningsvidereførelse.
rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen tukee lisäksi selvitys- ja maksujärjestelmien tehokasta ja häiriötöntä toimintaa.
ansøgningerne stiles enten til den bemyndigede enhed eller til et dedikeret investeringsinstrument efter disses standardansøgningsprocedurer.
hakemukset osoitetaan toteutukseen osallistuvalle yhteisölle tai erikoistuneelle sijoitusvälineelle niiden hakemusmenettelyjen mukaisesti.
der oprettes et internetbaseret informationsudvekslingssystem, der er tilgængeligt via et dedikeret websted, i overensstemmelse med denne artikel.
internetissä toimiva tietojenvaihtojärjestelmä, jota käytetään erityisen verkkosivuston kautta, perustetaan tämän artiklan mukaisesti.
erik-netværket skal anvende en række forskellige netværksværktøjer, såsom trykte og elektroniske nyhedsbreveog et dedikeret websted.
erik-verkostossa käytetään monenlaisia verkostoitumisvälineitä, kuten painettuja ja sähköisiä tiedotteita ja omiakotisivuja.
prøverne overføres aseptisk til en prøvebeholder eller en fortyndingspose af plast og homogeniseres (i stomacher eller blender).
nämä näytteet siirretään steriilisti näyteastiaan tai muoviseen liuospussiin ja homogenisoidaan stomacher- tai blender-tyyppisellä homogenisaattorilla.
hr. formand, hvor mange minutters stilhed har parlamentet efterhånden dedikeret til eta' s ofre og til fordømmelse af terrorisme?
arvoisa puhemies, kuinka monen minuutin hiljaisuuden olemme jo viettäneet parlamentissa etan uhrien muistoksi ja kuinka monta minuuttia terrorismin tuomitsemiseen?
den europæiske unions tidende afviklingsprocedure 5( samtidig multilateral afvikling) afviklingsprocedure 6( dedikeret likviditet).
euroopan unionin virallinen lehti selvitysprosessi 5( samanaikainen monenvälinen maksu); selvitysprosessi 6( korvamerkitty likviditeetti).
styret af proportionale master-slave-teknikker eller ved hjælp af en datamat styret af et dedikeret program og med mindst 5 graders bevægelsesfrihed.
joita ohjataan isäntä-orja-suhdesäätötekniikalla tai jotka käyttävät dedikoitua "ohjelmallisesti ohjattua" tietokonetta ja joilla on 5 tai useampia liikkeen vapausasteita;
i afviklingsprocedure 6 kan afviklingsbanken dedikere et likviditetsbeløb til afvikling af saldi, der kommer fra et bestemt afviklingssystem.
maksupankki voi selvitysprosessissa 6 korvamerkitä likviditeettiä tietystä liitännäisjärjestelmästä tulevien saamisten selvittämiseksi.