Results for donorlande translation from Danish to Finnish

forsamlinen af donorlande har udnævnt hans blix til formand for donorforsamlingen.
rahoittajien yleiskokous on nimittänyt tohtori hans blixin puheenjohtajakseen.

den europæiske union ligger på en klar førsteplads blandt verdens donorlande.
euroopan unioni on selkeästi suurin avunantaja maailmassa.

det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.
avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.

i mødet deltog desuden repræsentanter for 36 donorlande, 9 fn-udviklingsagen-
tapaamisessa keskusteltiin kiinan wto:hon liittymisen yhteydessä tekemien sitoumusten täytäntöönpanosta ja siitä avusta, jota euroopan unioni tarjoaa täytäntöönpanon helpottamiseksi eu:n ja kiinan välisen yhteistyöohjel-

derudover samarbejder kommissionen med oecd-donorlande om at udvikle indikatorer for god regeringsførelse.
komissio jatkoi vuonna 2004 ponnistelujaan saadakseen dohan kehitysohjelmalle kehitysmyönteisen toteutuksen.

g den økonomiske genopbygning er afgørende for en varig fred. vi anmoder alle donorlande om at fremskynde
d pyydämme, että ifor tukisi vaaliprosessia voi­makkaammin erityisesti luomalla turvallisen ilma­piirin, antamalla huoltoapua sekä keskittämällä voimavaransa sinne, missä niitä tarvitaan.

det er et tal, som er værd at huske på i betragtning af de lejlighedsvise klager fra andre donorlande.
luku on syytä pitää mielessä, kun otetaan huomioon muiden lahjoittajamaiden silloin tällöin esittämät valitukset.

kommissionen og verdensbanken arbejder i øjeblikket på hurtigst muligt at få afholdt en bistandsyderkonference for alle potentielle donorlande.
komissio ja maailmanpankki pitävät parhaillaan yhteyttä järjestääkseen mahdollisimman pian kaikkien mahdollisten avunantajamaiden kesken lainanantajien konferenssin.

den 10. og 11. december holdt en gruppe donorlande møde i washington for at koordinere bistanden til dette område.
rahoittajien muodostama neuvoa-antava ryhmä kokoontuu wienissä 10. ja 11. joulukuuta, jotta alueen jälleenrakentamiseen tarkoitettu apu saadaan yhdenmukaistettua.

det ønsker at blive tilknyttet denne plan på samme måde som en lang række andre aktører, herunder donorlande og internationale organisationer.
unioni toivoo olevansa tässä mukana monien muiden toimijoiden, mm. rahoittavien maiden ja kansainvälisten järjestöjen rinnalla.

de fleste donorlande, der tager deres ansvar som donor alvorligt, har faktisk mere eller mindre afskrevet al udestående bilateral gæld.
useimmat lahjoittajamaat, jotka suhtautuvat vakavasti tehtäväänsä avunantajana, ovat itse asiassa mitätöineet enemmän tai vähemmän kaikki maksamatta olevat kahdenväliset velat.

det er vigtigt, at alle donorlande bidrager til, at ida-xi bliver en succes ved at indfri alle deres forpligtelser i rette tid.
on tärkeää, että kaikki avunantajat takaavat aid­xi­ohjelman onnistumisen noudattamalla kaikkia si­toumuksiaan hyvissä ajoin.

denne workshop blev holdt i marts 2005 med deltagelse af eu-medlemsstaterne, andre donorlande, internationale organisationer samt ngo'er.
seminaari pidettiin maaliskuussa 2005, ja siihen osallistuivat eu:n jäsenvaltiot, muita avunantajavaltioita, kansainvälisiä järjestöjä ja kansalaisjärjestöjä.

det europæiske statistiske system fortsætter med at øge sine bestræbelser på at forbedre koordineringen blandt donorlandene (dvs. bilaterale og multilaterale donorer).
euroopan tilastojärjestelmä jatkaa ja tehostaa pyrkimyksiään avuntoimittajayhteisön keskeisen yhteensovittamisen parantamiseksi (kahden- ja monenvälinen apu).