Results for energibeskatning translation from Danish to Finnish

energibeskatning
energiaverotus

d energibeskatning: orienterende drøftelse.
□ energiaverotus: periaatekeskustelu.

forenelighed med direktivet om energibeskatning
onko tuki energiaverodirektiivin mukaista?

jeg vil også kommentere spørgsmålet om energibeskatning.
kysymystä energiaverosta haluaisin hieman kommentoida.

det er glædeligt, at der fokuseres på energibeskatning.
sen sijaan on ilahduttavaa, että energiaverotuksen hyväksi nähdään vaivaa.

d forslag til direktiv om energibeskatning: drøftelse.
d euroopan työllisyysstrategian arviointia kos­keva kanta: hyväksyminen.

g energibeskatning: godkendelse af formand skabets kompromis.
d energiaverotus: puheenjohtajan välitysehdo­tuksen hyväksyminen.

vi har dog beslutningen fra sevilla om f.eks. energibeskatning.
onhan meillä toki sevillan kokouksen päätös esimerkiksi energiaverosta.

vi er jo ikke principielt modstandere af at indføre en harmoniseret energibeskatning.
rübig aatteessa vastusta yhdenmukaistetun energiaverotuksen käyttöönottoa.

temaet energibeskatning er for mig af flere grunde et af de diskussionsemner i den
tässä on kuitenkin muistettava kohtuus ja tavoite, eikä lasta ja siten taloutta saa "heittää pois pesuveden mukana". mehän emme peri-

det opfordrede kommissionen og rådet til at fremme processen hen imod momskonvergens og energibeskatning.
parlamentti pyytää ko missiota ja neuvostoa edistämään arvonlisäveron ja energiaverotuksen lähentämistä.

betænkningen kræver en systematisk samordning af virksomheds-, kapital- og energibeskatning.
mietinnössä vaaditaan yritys, pääoma- ja energiaverotuksen järjestelmällistä koordinointia.

for det andet vil jeg gerne ligesom mange andre fremhæve den centrale betydning af energibeskatning.
toiseksi haluaisin korostaa monien muiden tavoin energiaverotuksen keskeistä merkitystä.

ifølge direktivet om energibeskatning skal energiafgifterne i medlemsstaterne være harmoniseret fra den 1. januar 2004.
energiaverodirektiivissä säädetään energiaverotuksen yhdenmukaistamisesta jäsenvaltioissa 1 päivästä tammikuuta 2004.

kommissionen fastslår, at de slovenske myndigheder har udformet ordningen på grundlag af miljørammebestemmelserne og direktivet om energibeskatning.
komissio toteaa slovenian viranomaisten laatineen järjestelyn ympäristötuen suuntaviivojen ja energiaverodirektiivin perusteella.

hr. formand, efter mere end seks måneders forhandlinger er rådet endelig nået frem til et kompromis om energibeskatning.
. ( en) arvoisa puhemies, yli kuuden vuoden neuvottelujen jälkeen neuvosto on vihdoin päässyt kompromissiin energiaverotuksesta.

i lyset af ovenstående mener kommissionen, at begge kategorier af afgiftslempelser er forenelige med kravene i direktivet om energibeskatning -
edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että molemmat verohuojennukset ovat energiaverodirektiivin vaatimusten mukaisia,

det er derfor, at vores forhandling om energibeskatning, sagen, som kommissæren netop har nævnt, er meget vigtig.
sen takia on erittäin tärkeää, että keskustelemme energiaverotuksesta, asia jonka komissaari äsken mainitsi.

vedtagelse af forslag til energibeskatning. • debatoplæg, eventuelt fulgt af forslag til direktiv om moms på transportområdet. rådet.
infrastruktuurin hinnoittelua koskeva direktiivi; maksut riippuvaisiksi kustannuksista. • neuvoston direktiivin antaminen lentoasemamaksuista. • tiedonanto lentoliikenteestä ja ympäristöstä. • tiedonanto lentoliikenteen markkinoista. • tiedonanto lentoasemien kapasiteetista ja niiden kustannusten kehittymisestä eu:ssa (mukaan lukien toimintavaihtoehdot ruuhkautumisen vähentämiseksi). miseksi).

kommissionen kan derfor ikke i forvejen kontrollere og sikre sig, at minimumsafgiftsniveauerne, som fastsat i direktivet om energibeskatning, overholdes for hvert anlægs vedkommende.
näin ollen komissio ei voi ennakolta tarkastaa ja todeta, noudatetaanko energiaverodirektiivissä säädettyjä vähimmäisverokantoja jokaisen laitoksen kohdalla.