Results for fællesskabsregler translation from Danish to Finnish

fællesskabsregler
asiaa koskeva yhteisön lainsäädäntö

de nye fællesskabsregler
uusien yhteisön sääntöjen määräykset

fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien
yhteisön säännöt terästeollisuuden tuen myöntämisestä

— gennemførelse af de nye fællesskabsregler om hygiejne og sundhed.
— hygieniaa ja kansanterveyttä koskevien yhteisön uusien sääntöjen soveltaminen,

det er derfor, at eu's institutioner udarbejder fællesskabsregler.
tästä syystä toimielimet laativat yhteisön sääntöjä.

det er også et resultat af, at disse regler er fællesskabsregler.
menestys on seurausta myös siitä, että nämä säännökset on saatettu yhteisön toimivaltaan.

i overensstemmelse med fællesskabsregler og nationale regler skal en baggrundskontrol som minimum:
yhteisön ja kansallisten sääntöjen mukaisesti taustan tarkistuksen on katettava vähintään seuraavat osat:

den finder anvendelse på al­le medlemsstaternes samlede bni, beregnet efter fællesskabsregler.
jä­senvaltion huomioon otettava määräytymis­peruste ei saa olla yli 55 prosenttia sen brutto­kansantulosta.

dette direktiv berører ikke de fællesskabsregler, der er vedtaget for at beskytte vildtbestanden.
tämä direktiivi ei vaikuta luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta annettuihin yhteisön sääntöihin.

—for det første at opstille fællesskabsregler forstatsstøtte i form af kompensation for levering af forsyningspligtydelser
toiseksi laaditaan ryhmäpoikkeusasetus, sikäli kuin se on aiheellista näiden puitteidensoveltamisen yhteydessä saadun kokemuksen perusteella.

konklusion: med fællesskabsregler burde vi fastsætte, at ansvaret er den relevante med lemsstats.
meille luvattiin, että tätä ongelmaa ei syntyisi.

konkurrence — fællesskabsregler — overtrædelser — forsætlige eller uagtsomme — begreb (art.
kilpailu – yhteisön oikeussäännöt – rikkominen – tahallisuus tai tuottamuksellisuus – käsite

reference: kommissionens beslutning 3855/91/ eksf om fællesskabsregler for støtte til jern- og
viite: komission päätös 3855/91/ehty terästeollisuudelle myönnettävää tukea koskevista yhteisön säännöistä — eyvl n:o l 362, 31.12.1991 ja tiedote 111991, kohta 1.2.26 menettelyn aloittaminen: tiedote 111995, kohta 1.3.56

2/94 konkluderet, at ef under de gældende fællesskabsregler ikke harnogen kompetence til at tiltræde konventionen.
vain siten perusoikeusturvaa voidaan tehokkaasti lisätä eu:ssa.

alle udgifter forvaltes efter de fællesskabsregler og -procedurer, der gælder for eu’s almindelige budget.
kaikkia menoja hallinnoidaan euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien yhteisön sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

vilkår fastsat ved fællesskabsregler og/eller nationale regler og/eller i henhold til brancheaftalen af 1996/97.
— alueellistaminen — n:o 1580/96ja 1785/81

□ fællesskabsregler for støtte til jern­ og stål­industrien: politisk enighed om en samstemmende udtalelse (—* punkt 1.3.65).
Π euroopan unionin ja yhdysvaltojen yhtei­sen tarttuvia tauteja käsittelevän erityistyö­ryhmän perustaminen: noudatettavan menet­telyn hyväksyminen.

kunne anvende fællesskabsreglerne om forvaltning af midler
sen on voitava soveltaa yhteisön varainhoitoa koskevia sääntöjä;