Results for fødevaresituation translation from Danish to Finnish

for det andet den kritiske fødevaresituation, som de vestsahariske flygtninge i ørkenlejrene befinder sig i.
toinen on kriittinen ravintotilanne länsisaharalaisten pakolaisten aavikkoleireillä.

desuden er indgreb i frihandelen og udbudsreguleringer på det europæiske marked hindringer for en nødvendig tilpasning af fødevareproduktionen til markedsmæssige forhold og til nødvendige krav for at klare den globale fødevaresituation.
sen lisäksi ovat vapaakaupan ja myyntisäännöstelyn toimenpiteet eurooppalaisilla markkinoilla esteitä elintarviketuotannon välttämättömälle sopeuttamiselle markkinaehtoisiin olosuhteisiin ja välttämättömille vaatimuksille maailmanlaajuisen elintarviketilanteen selvittämisestä.

det er også uundgåeligt i det fortsatte reformarbejde at tage spørgsmål om eksportsubventionerne op, som både er et problem i sig selv, og som har negative konsekvenser for den internationale fødevaresituation.
on myös välttämätöntä, että uudistustyötä jatkettaessa otetaan esiin vienti tukia koskeva kysymys, joka on jo ongelma sinänsä ja joka lisäksi vaikuttaa kielteisesti kansainväliseen elintarviketilanteeseen. lanteeseen.

eu's fødevarehjælp indgår i industrilandenes samlede bestræbelser på at forbedre udvik­lingslandenes fødevaresituation, der kommer konkret til udtryk ved disse industrilandes del­tagelse i den internationale konvention for fø­devarehjælp.
yhteisön elintarvikeapu on osa kehitysmaiden elintarviketilanteen parantamiseksi toteutettavasta teollisuusmaiden kokonaistoiminnasta, jonka osoituksena maat ovat sitoutuneet osallistumaan elintarvikeapua koskevaan kan sainväliseen yleissopimukseen.

det mener, at bioteknologien kan bidrage til at finde effektive løsninger på mil jøproblemerne, fremme den bæredygtige udvikling og sikre en bedre fødevaresituation, som vil gøre det nemmere at bekæmpe kronisk hungersnød og sundhedsmæssige problemer.
se katsoo myös, että biotekniikalla voidaan edesauttaa sopivien ratkai­sujen löytymistä ekologisiin ongelmiin ja kestä­vään kehitykseen liittyviin ongelmiin sekä taata elintarviketurva, joka helpottaisi kroonisen nälän­hädän torjuntaa ja parantaisi kansanterveyttä.

overblik over fødevaresituationen
ravitsemustilan arviointi