Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
førerkort/førarkort«.
førerkort/førarkort’.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
udstedelse af førerkort
seuraamusten täytäntöönpano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort
enimmäistiheydestä, jolla olennaiset tiedot on kopioitava ajoneuvoyksiköistä ja kuljettajakorteista
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ordet »førerkort« eller »førarkort« er trykt på omslagets forside.
etukanteen on painettu sana ”førerkort” tai ”førarkort”.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
er betingelsen »uden for gyldighedsomrÅde« åbnet, skal den automatisk lukkes af kontrolapparatet ved isætning eller udtagning af et førerkort.
valvontalaitteen on automaattisesti lopetettava out of scope -olosuhteiden voimassaolo, jos kuljettajakortti asetetaan paikoilleen tai poistetaan.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kørekort, der er udstedt efter juli 1985, indeholder datoen for første udstedelse af et kørekort til indehaveren (»første førerkort«).
heinäkuun 1985 jälkeen myönnettyihin ajokortteihin on merkitty ajokortin haltijan ensimmäisen ajokortin (”første førerkort”) myöntämispäivä siitä riippumatta, mitä mallia kyseinen ajokortti oli.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal imidlertid være muligt at overføre data fra et førerkort, der er indsat i en af køretøjsenhedens kortpladser, hvis der ikke er isat et kort i den anden kortplads.«
tietoja on kuitenkin voitava kopioida yhteen ajoneuvoyksikön korttiaukkoon asetetulta kuljettajakortilta, kun toiseen korttiaukkoon ei ole asetettu mitään korttia.”
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen havde fremsat et forslag, der sigtede mod en forbedring af det eksisterende kontrolinstrument, den klassiske fartskriver, med tilføjelse af ekstra apparatur, hvori et førerkort blev anbragt.
komissio on tehnyt ehdotuksen siitä, että nykyistä valvontavälinettä eli perinteistä ajopiirturia parannettaisiin lisäämällä siihen uusi laite, johon syötetään kuljettajakortti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
medlemsstaternes kompetente myndigheder kan også udveksle data elektronisk, når de udfører vejkontrol af førerkort eller kontrol hos virksomheden for at kontrollere, hvilken status kortene har og om de er unikke.«
jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa tietoja sähköisesti myös suorittaessaan kuljettajakorttien tarkastuksia tienvarressa tai yrityksen tiloissa pyrkiessään varmistamaan korttien tilan sekä sen, että yhdellä kuljettajalla on vain yksi kortti.”
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
28 dage for data fra førerkortet.
28 päivää kuljettajakortin osalta.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: