Results for finansieringsprogrammer translation from Danish to Finnish

eu’s samhørighedspolitik bør ikke begrænses til finansieringsprogrammer.
euroopan unionin koheesiopolitiikka ei saisi rajoittua ainoastaan rahoitusohjelmiin.

størstedelen af støtten fra de internationale finansieringsprogrammer går via centraladministrationen.
suurin osa kansainvälisien rahoitusohjelmien kautta saatavasta tuesta kanavoituu paikallishallinnolle keskushallinnon yksiköiden kautta.

121996, punkt 1.3.98 adgang til fællesskabets finansieringsprogrammer.
menpiteitä, joita jäsenvaltiot, järjestöt ja sää tiöt sekä euroopan unioni voisivat toteuttaa.

del vedrørende bekæmpelse af svig (tilpasning af de forskellige finansieringsprogrammer)
petostentorjunnan sisällyttäminen sopimuksiin (eri rahoitusohjelmien mukauttaminen)

frivillige organisationer på græsrodsniveau skal sættes i stand til at deltage i vores finansieringsprogrammer.
ruohonjuuritasolla toimiville vapaaehtoisjärjestöille on annettava mahdollisuus osallistua rahoitusohjelmiimme.

finnvera spiller også rollen som mellemled mellem den europæiske unions finansieringsprogrammer og de finske smv’er.
he ottavat hallittuja riskejä ja varautuvat huolehtimaan velvollisuuksistaan, vaikka pahin tapahtuisi.

politikken skal garanteres ved at sætte fokus på natura 2000 og integrere det i eu' s vigtigste finansieringsprogrammer.
tällainen politiikka on taattava tekemällä natura 2000-ohjelmasta yleinen ohjelma ja sisällyttämällä se eu: n keskeisiin rahoitusohjelmiin.

adgangen til finansieringsprogrammer til støtte for samarbejde mellem regionale og lokale myndigheder øver slør indflydelse på det transeuropæiske samarbejdes generelle udvikling.
on erittäin epätodennäköistä, että paikallis- ja alueviranomaisten maanosankaltavat yhteistyöhankkeet olisivat saavuttaneet nykyiset mittasuhteet ilman unionin viranomaisten järjestämää rahoitusta.

arbejdet finansieres også af os inden for rammerne af phare og andre tiltrædelsesspecifikke finansieringsprogrammer. det bliver altså principielt gjort altsammen.
me myös rahoitamme näitä töitä phare-ohjelmasta ja muista laajentumiseen liittyvistä rahoitusohjelmista.

eu har søgt at bekæmpe det voksende problem med menneskehandel gennem samarbejde i internationale og nationale fora, gennem lovgivningsmæssige foranstaltninger samt en række finansieringsprogrammer.
eu pyrki torjumaan ihmiskaupan kasvavaa ongelmaa tekemällä yhteistyötä kansainvälisillä ja alueellisilla foorumeilla, lainsäädännöllisin toimenpitein ja monien rahoitusohjelmien avulla.

2.20 regionsudvalget finder det positivt, at programmet er opbygget efter de samme principper som andre finansieringsprogrammer på området for retlige og indre anliggender.
2.20 alueiden komitea pitää myönteisenä sitä, että ohjelma rakentuu samoille periaatteille kuin muut oikeus- ja sisäasioiden alan rahoitusohjelmat.

de lokale myndigheder kan ansøge direkte om udenlandsk hjælp og deltagelse i finansieringsprogrammer (bilaterale projekter, phare osv.).
paikallisviranomaiset voivat pyytää ulkomaista tukea ja osallistua suoraan rahoitusohjelmiin (kahdenväliset hankkeet. phare jne.).

5.2.4 a inden for rammerne af den tilladte statsstøtte bør man fremme en særlig integration mellem de europæiske finansieringsprogrammer og det nationale finansieringssystem til udvikling af iværksætterkulturen og beskæftigelsen på turistområdet.
5.2.5 on tuettava matkailualan koulutusta ja tutkintojen vastavuoroista tunnustamista kohentamalla alan ammattilaisten tietotaitoa ja pyrkimällä lujittamaan tällä tavoin laadukasta matkailua.

disse kunne være af enten administrativ karakter, f. eks. en hurtigere afskrivning af investeringer, eller de kunne gives i form af særlige finansieringsprogrammer eller gennem fremme af deres ad gang til kreditinstitutter.
nämä toimenpiteet voisivat olla luonteeltaan laskennallisia (esim. sijoitusten nopeampi kuolettaminen) tai erityisiä rahoitusohjelmia ja luotonsaantia helpottavia.

deflestetilskudvar beregnettilsmå projekter, hvorved leader adskilte sigfra andre eu-finansieringsprogrammer. lag'en i¦irland gavfor eksempeltilskud påfra mindre end 1 000 euro tilhøjst65000euro.
useimmatavustuksetkoskivatpieniähankkeita, mikäerotti leaderohjelman muista eu:n rahoitusohjelmista.

for at sikre sammenhæng med de andre eu-finansieringsprogrammer bør horisont 2020 gennemføres i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets forordning (eu, euratom) nr. 966/2012 [7] og kommissionens delegerede forordning (eu) nr. 1268/2012 [8] under behørigt hensyn til forsknings- og innovationsaktiviteternes særlige karakter
yhtenäisyyden varmistamiseksi unionin muiden rahoitusohjelmien kanssa horisontti 2020 -puiteohjelma olisi pantava täytäntöön noudattaen euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (eu, euratom) n:o 966/2012 [7] ja komission delegoitua asetusta (eu) n:o 1268/2012 [8] ottaen asianmukaisesti huomioon tutkimus- ja innovointitoimien erityisluonne.