Results for foranledning translation from Danish to Finnish

på foranledning af
pyynnöstä

på foranledning af emea.
emean vaatimuksesta

på vicegeneralsekretærens foranledning:
varapääsihteerin aloitteesta:

indkalde på egen foranledning
kutsua koolle omasta aloitteestaan

på de bydendes foranledning:
tarjoajien aloitteesta:

taleren blev på formandens foranledning afbrudt.
puhemies vaati minua keskeyttämään puheenvuoroni.

på min foranledning foreslås også kvindeorganisationerne inddraget.
läsnä olevat kolle­gat, joista lähes kaikki ovat alan asiantuntijoita, tietävät, että prince­ohjelma on euroopan parlamentin aloite ja että meillä on ollut juuri kuluvana vuonna 1998 tiedotus­toiminnan toteuttamista koskeva kiivas yhteenotto myös komission kanssa.

0 foretager udbetalinger til projekterne på europa­kommissionens foranledning
0 0 0 0 antaa tietoja ohjelmasta ja hankkeiden luomisesta avustaa euroopan komissiota valintaprosessin järjestämisessä suorittaa hankkeiden jatkuvaa seurantaa ja kenttäseurantaa suorittaa maksut hankkeille euroopan komission pyynnöstä

på rådets foranledning er der truffet foranstaltninger om:
— europolin huumeyksikön toimialueen laajentaminen kattamaan ihmiskaupan torjuminen

arbejdet blev udført på foranledning af upovs bestyrelse.
upov:n pääsihteeristön pyynnöstä tehty työmatka.

disse nye salgs­former, der ikke altid er opstået på foranledning
kaupan uudet muodot, jotka eivät aina ole

på foranledning af en klage indgivet af flere erhvervsdrivende anmodede
useiden taloudellisten toimijoiden tekemän kantelun johdosta komissio kehotti

der oprettes et forligsudvalg på foranledning af en af tvistens parter.
sovittelulautakunta muodostetaan erimielisyyden osapuolena olevan sopimuspuolen pyynnöstä.

mange fulgte derefter, og ofte på den amerikanske regerings foranledning.
on ryhdytty moniin muihinkin inhottaviin tekoihin, ja moniin niistä on ryhdytty amerikan yhdysvaltojen hallituksen aloitteesta.

på foranledning af kommissionen skal medlemsstaten imidlertid fremlægge mere detaljerede oplysninger.
jäsenvaltion on kuitenkin komission pyynnöstä toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja.

beslutning om 90% af den samlede tilskudsmasse tages på medlemslandenes foranledning.
90 prosenttia rahoituksen kokonaisvolyymistä päätetään jäsenmaiden aloitteiden mu kaan.

datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i eut på foranledning af generalsekretariatet for rådet.
neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän euroopan unionin virallisessa lehdessä.

at godkende de operationelle retningslinjer, der på dens foranledning udarbejdes af det mellemstatslige udvalg
hyväksyä kokouksen pyytämät, hallitustenvälisen komitean valmistelemat toimintaohjeet,

denne procedure indledes på direktørens eller bestyrelsens foranledning efter høring af den ansatte.
tämän menettelyn voi käynnistää johtaja tai hallintoneuvosto asianomaisen kuulemisen jälkeen.

høring finder sted pi et fælles møde indkaldt pi kommissionens foranledning og med kommissionen som formand.
kuuleminen tapahtuu komission koolle kutsumassa yhteisessä kokouksessa, jossa puheenjohtajana on komission edustaja.