Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er en skandale i forskningsstøttens historie inden for fællesskabet, at rådet i forbindelse med forskningsstøtten ikke engang vil
on skandaali yhteisön tutkimuksen rahoituksen historiassa, ettei neuvosto halua myöntää tutkimuksen rahoituksessa edes inflaatiohyvitystä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er en skandale i forskningsstøttens historie inden for fællesskabet, at rådet i forbindelse med forskningsstøtten ikke engang vil bevilge en kompensation for inflationen.
on skandaali yhteisön tutkimuksen rahoituksen historiassa, ettei neuvosto halua myöntää tutkimuksen rahoituksessa edes inflaatiohyvitystä.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hertil hører aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger inden for rammerne af gatt-over-enskomsten fra 1994. i denne overenskomst erkendes forskningsstøttens særlige natur.
tähän viimeaikaiseen kehitykseen kuuluu gatt-sopimukseen vuonna 1994 liitetty tukia ja tasoitustoimenpiteitä koskeva sopimus (scm-sopimus).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en overordentlig nøjagtig afstikkelse af claims til forskningsstøtten burde være noget, der hører fortiden til.
tutkimuksen tuen "valtausten" rajojen sentintarkan noudattamisen pitäisi kuulua menneisyyteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting