Results for forsoningsbestræbelser translation from Danish to Finnish

målet med bistanden er især at støtte disse personers frivillige tilbagevenden og reintegration i deres værtssamfund eller i deres hjemlande samt forsoningsbestræbelser mellem konfliktparter og hjælp til hjemstedsfordrevne.
avun tarkoitus on helpottaa näiden ryhmien vapaaehtoista paluuta tai sopeutumista vastaanottaviin yhteisöihin tai kotiseudulleen, pyrkiä etsimään sovintoa selkkausten osapuolten kesken ja auttaa kotiseudultaan siirtymään joutuneita ihmisiä.

i den forbindelse anmoder den europæiske union parterne om at nå til enig hed om en upartisk overvågningsmekanisme, der kan hjælpe dem med at overvinde deres uoverensstemmelser og de forhindringer, som de støder på i deres forsoningsbestræbelser. eu er rede til at bidrage til en sådan mekanisme.
osapuo­let korostavat etelä-kaukasuksen alueen strategista merkitystä euroopan vakaudelle ja vahvistavat vakaan aikomuksensa osallistua täysipainoisesti yhteiseen taisteluun kaikenlaista terrorismia vastaan.

relevante aktiviteter omfatter også bl.a. støtte til mæglings-, forhandlings- og forsoningsbestræbelser, til en effektiv regional forvaltning af fælles, knappe naturressourcer, til demobilisering og reintegration af tidligere kombattanter, til tackling af problemet med børnesoldater samt til relevante initiativer med henblik på at få sat rimelige grænser for militærudgifter og våbenhandel, bl.a. gennem støtte til fremme og anvendelse af vedtagne standarder og adfærdskodekser.
muita kyseeseen tulevia toimia ovat muuan muassa seuraavien toimien tukeminen: välitys-, neuvottelu- ja sovittelutoimet, yhteisten ja niukkojen luonnonvarojen tehokas alueellinen hallinta, entisten taistelijoiden demobilisointi ja uudelleen sopeuttaminen yhteiskuntaan, lapsisotilasongelman ratkaiseminen sekä tarkoituksenmukaiset toimet vastuullisten rajojen asettamiseksi sotilasmenoille ja asekaupalle muun muassa tukemalla sovittujen normien ja toimintasääntöjen edistämistä ja noudattamista.