Results for fradragsberettigede translation from Danish to Finnish

fradragsberettigede beløb
vähennyskelpoisuus

de er ikke fradragsberettigede.
eivät ole vähennyskelpoisia.

ikke-fradragsberettigede udgifter
vähennyskelvoton meno

de første 500 dkk er ikke fradragsberettigede.
ensimmäiset 500 kruunua eivät ole vähennys kelpoisia.

fradragsretten indtræder samtidig med, at den fradragsberettigede afgift forfalder.
tästä syntyi 7 759,90 dem:n ylijäämä hänen edukseen.

fradragsberettigede i den skattepligtige indkomst, men gavegiver skal være af græsk nationalitet.
jos lahjoituksen määrä ylittää 100 000 gdr:aa yhden vuoden aikana, se on talletettava lainaus- ja talletusrahastoon.

det synes at fremgå, at reglerne for modtagelse af fradragsberettigede årsydelser er skrappere.
säännöt oikeudesta vastaanottaa vähennys kelpoisia vuotuismaksuja vaikuttavat tiukemmilta.

den erhvervsdrivende kan beregne de ikke-fradragsberettigede delbeløb på grundlag af et sagligt skøn.
elinkeinonharjoittaja voi esittää asianmukaisena arviona nämä vähennyskelvottomat veron osat.

ved lov eller efter skattemyndighedernes skøn, hvis formålet er at modtage fradragsberettigede gaver eller årsydelser.
lainsäädännön mukaan tai verovähennyskelpoisten lahjoitusten tai vuotuismaksujen vastaanottamista varten veroviranomaisten päätöksellä.

den fradragsberettigede del af den indgående afgift, som banken kan gøre gældende efter den aftalte metode, fastsættes ud
voitto syntyy tiettynä ajanjaksona toteutettujen kauppojen yhteistuloksena.

det fradragsberettigede momsbeløb beregnet i overensstemmelse med artikel 5 og artikel 6, andet afsnit, udtrykt i tilbagebetalingsmedlemsstatens valuta
5 artiklan ja 6 artiklan toisen kohdan mukaisesti lasketun vähennettävän arvonlisäveron määrä ilmaistuna palautusjäsenvaltion valuutassa;

det fradragsberettigede resultat omfatter endvidere deres respektive andele i skibets driftsresultater inden for de grænser, der er garanteret af cil.
eurl-yhtiöiden vähennyskelpoinen tulos kattaa myös kunkin yhtiön osuuden le levant -aluksen toiminnan tuloksesta cil:n antaman vakuuden rajoissa.

følgelig var moms på indgående transaktioner, som kunne henføres til kretztechniks generalomkostninger vedrørende dets samlede økonomiske virksomhed, fuldt fradragsberettigede.
näin ollen arvonlisävero, joka kannetaan kretztechnikin koko taloudelliseen toimintaan yleiskuluina liittyvistä tuotantopanoshankinnoista, oli kokonaan vähennyskelpoinen.

forslaget om at gøre merværdiafgiften på hotel- og restaurantudgifter helt fradragsberettigede imødekommer ikke kun erhvervslivets ønske, men også logiske skattemæssige udgangspunkter.
ehdotus majoitus- ja ravintolakustannusten täysimääräisestä vähennysoikeudesta vastaa liike-elämän toiveiden lisäksi myös järkeviä verotuksellisia lähtökohtia.

da afskrivningerne er fradragsberettigede i det skattepligtige resultat, forøger subventionen således hvert år den del, som staten opkræver i form af skat på virksomhedens overskud.
koska poistot voidaan vähentää verotettavista voitoista, tuki nostaa valtion yritykseltä vuosittain voittojen verotuksen muodossa perimää osuutta.

artikel 19 6vedrører beregning af pro rata- satsen for den fradragsberettigede indgående afgift, når de indgående beløb både anvendes for afgiftspligtige og afgiftsfritagne udgående beløb.
kuudennen direktiivin 19 artiklassa 6säädetään ostoihin sisältyvän veron vähennettävän osuuden laskemisesta silloin kun ostot käytetään sekä verollisiin että verottomiin myynteihin.

i prisen er inkluderet alle skatter på produkterne minus subsidier (men ekskl. fradragsberettigede afgifter på produkterne som f.eks. moms).
se sisältää tuoteverot (lukuun ottamatta vähennyskelpoisia tuoteveroja, kuten arvonlisäveroa) mutta ei tuotetukipalkkioita.

ud over ophævelsen af loftet over det fradragsberettigede afskrivningsbeløb bliver den degressive afskrivningskoefficient hævet med et point for firmagruppens medlemmer, og hvis brugeren af aktivet køber dette før kontraktens udløb, skal medlemmerne ikke beskattes af fortjenesten derved.
taloudellisen yhteenliittymän jäsenet hyötyvät verovähennyskelpoisten poistojen enimmäismäärän soveltamatta jättämisen lisäksi myös degressiivisen poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä ja myös myyntivoiton vapauttamisesta verosta, jos hyödyke myydään aikaistetusti käyttäjälle ja tietyt ehdot täyttyvät.

manglende information, frygt for ekstra omkostninger i forbindelse med bidragspligt for medhjælpende ægtefæller - selv om disse bidrag er fradragsberettigede - eller ganske enkelt forsømmelighed eller manglende interesse.
onko kyse tiedon puutteesta, pelätäänkö sosiaalimaksujen kustannuksia, vaikka ne olisivat verovähennyskelpoisia, vai onko kyse pelkästään välinpitämättömyydestä tai kiinnostuksen puutteesta?

begrænsningen af den fradragsberettigede afskrivning i medfør af skattelovens artikel 39 c, andet afsnit, fastslår en formodning om skatteunddragelse og har til formål at hindre, at denne finansieringsmekanisme udnyttes med henblik på skatteoptimering.
cgi:n 39 c § :n toisen momentin mukaisen, vähennyskelpoisia poistoja koskevan rajoituksen tarkoituksena on estää kyseisen rahoitusjärjestelmän käyttö verotuksen optimointiin, kun lähtökohtana on veronkierto-olettama.