Results for fremstillingsprocessen translation from Danish to Finnish

fremstillingsprocessen
valmistusprosessi

kvalitetssikring af fremstillingsprocessen
tuotantoprosessin laadunvarmistus

manglende overensstemmelse med fremstillingsprocessen
valmistusprosessin vaatimusten noudattamatta jättäminen

fremstillingsprocessen skal opfylde følgende krav:
valmistusprosessin on täytettävä seuraavat vaatimukset.

fremstillingsprocessen for gelatine skal sikre, at:
gelatiinin valmistusprosessissa on varmistettava, että:

maksimumsmængde, der må tilsættes under fremstillingsprocessen
suurin sallittu valmistuksessa lisättävä määrä

typeoverensstemmelse på grundlag af kvalitetssikring af fremstillingsprocessen
tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus

hele fremstillingsprocessen bliver nøje reguleret af portvinsinstituttet.
rypäleiden tuotanto ja kypsyminen on tiukasti portviini-instituutin sääntelemää.

ved fremstillingsprocessen anvendes der ikke substanser af human oprindelse.
sen valmistuksessa ei käytetä ihmisperäisiä aineita.

alle faser af fremstillingsprocessen skal foregå i det afgrænsede geografiske område.
kaikkien tuotantovaiheiden on tapahduttava kyseisellä maantieteellisellä alueella.

fremstillingsprocessen er den samme for støbeemner af gråjern eller af duktilt jern.
tuotantoprosessi on samankaltainen, tehtiin valukappaleet sitten suomu- tai pallografiittivaluraudasta.

en beskrivelse af fodermidlet, herunder oplysninger om fremstillingsprocessen, hvis det er relevant
rehuaineen kuvaus ja tarvittaessa tiedot valmistusmenetelmästä;

på det tidspunkt under fremstillingsprocessen, hvor antallet af stafylokokker antages at være højest
valmistusprosessin aikana, kun stafylokokkien määrän oletetaan olevan suurimmillaan

at kødet ikke anvendes til fremstilling af produkter, hvor fremstillingsprocessen ikke dræber trikiner.
lihaa ei käytetä sellaisten tuotteiden tuottamiseen, joiden tuotantoprosessissa trikiinit eivät kuole.

urenheder, som er en uundgåelig følge af fremstillingsprocessen, er en del af dette produkt.
kysymyksessä on siten eri tuote, koska tehoaineen ja epäpuhtauksien suhdetta on muutettu merkittävällä tavalla.

i ændringsforslagene understreger man desuden, at man også må tage hensyn til fejl opstået under fremstillingsprocessen.
tarkistuksissa korostetaan lisäksi sitä, että myös tuotantoprosessissa tapahtuneet virheet on otettava huomioon.

den nuværende situation med hensyn til kemiske urenheder fra fremstillingsprocessen og fra tekniske hjælpestoffer er ikke tilfredsstillende.
rehuaineiden valmistusprosessista ja valmistuksen apuaineista johtuvien kemiallisten epäpuhtauksien osalta nykyinen tilanne on epätyydyttävä.

konsumis [11], undtagen produkter, hvor fremstillingsprocessen eller produktets sammensætning eliminerer salmonellarisikoen
jäätelö [11], lukuun ottamatta tuotteita, joissa valmistusprosessi tai tuotteen koostumus poistaa salmonellariskin

for så vidt angår de øvrige mælkebaserede produkter arten af en eventuel behandling ved opvarmning, der er anvendt efter fremstillingsprocessen
muiden maitopohjaisten tuotteiden osalta valmistuksen lopuksi käytetyn mahdollisen lämpökäsittelyn laatu,

der kræves ikke nærmere enkeltheder vedrørende fremstillingsprocessen, navnlig ikke enkeltheder, som er særligt følsomme ud fra et forretningsmæssigt synspunkt.
yksityiskohtaisia tietoja tuotannosta, erityisesti sellaisia, jotka ovat kaupallisesti arkaluontoisia, ei edellytetä.