Results for frygtindgydende translation from Danish to Finnish

kan det være mere chokerende og frygtindgydende?
voitteko kuvitella mitään järkyttävämpää tai hirvittävämpää?

sammen er eu og usa et frygtindgydende team.
yhdessä yhdysvaltojen kanssa eu muodostaa loistavan joukkueen.

disse tal taler for sig selv, de er frygtindgydende.
luvut puhuvat puolestaan ja ovat pelottavia.

antallet af gadebørn er i det forløbne tiår steget frygtindgydende.
katulasten määrä on kasvanut menneellä vuosikymmenellä pelottavan nopeasti.

tegn et frygtindgydende ansigt af et rumvæsen på hver æggeskal. 2.
piirrä kuhunkin kuoreen hullunkuriset kasvot. 2.

dette frygtindgydende perspektiv bør få jakarta til at optræde taktfuldt.
tämän pelkoa herättävän näkymän pitäisi saada jakarta käyttäytymään tahdikkaasti.

euro. uhyrerne med to eller tre hoveder er kun frygtindgydende i eventyrene.
kaksi- tai useampipäisiä jättiläisiä tarvitsee pelätä ainoastaan saduissa.

sagen er jo, at antallet af brystkræfttilfælde er steget i et frygtindgydende tempo i eu.
rintasyöpätapausten määrä on lisääntynyt valtavasti euroopan unionissa.

hr. formand, disse tal virker frygtindgydende, de virker frygtindgydende for etableringen af nye generationer.
nämä luvut ovat kauhistuttavia, herra puhemies, kauhistuttavia uusien sukupolvien sijoittumisen kannalta.

vi er bevidste om, at de udgør en af de mest frygtindgydende udfordringer, som vores samfund står over for.
olemme tietoisia, että terrorismi on yksi pelottavimmista haasteista, joita yhteiskuntamme on joutunut kohtaamaan.

der er et kapitel, som vil starte med oprettelsen af dg-xxiv og den frygtindgydende fru boninos ankomst.
se alkaa pääosasto xxiv: n perustamisesta ja loistavan rouva boninon mukaantulosta.

det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke.
mutta ne ovat sitä ainoastaan, jos meillä on selvät ajatukset ja jos suostumme käsittelemään ongelmia koko asiayhteys huomioon ottaen.

" jeg genkender dig ved dit sværds frygtindgydende æg. jeg genkender dig ved dit blik, som skarpt måler jorden".
mieltä vastaan käytetty voima on pahempaa kuin ruumista vastaan käytetty.

disse frygtindgydende handlinger er et angreb, ikke blot mod usa, men også mod hele menneskeheden og de værdier og frihedsrettigheder, som er fælles for os alle.
nämä kammottavat toimet ovat hyökkäys paitsi yhdysvaltoja myös ihmiskuntaa ja meille kaikille yhteisiä arvoja ja vapauksia vastaan.

jeg ville ønske, at denne antagelse var rigtig, men jeg er desværre overbevist om, at budskabet om unionsprojektet vil afsløre sig som en gigantisk og frygtindgydende illusion.
toivoisin, että tämä olettamus olisi oikea, mutta olen valitettavasti täysin vakuuttunut, että sanoma unionihankkeesta paljastuu jättiläismäiseksi ja kauhistuttavaksi illuusioksi.

fru formand, vilkårlige arrestationer, dødsdomme, henrettelser, fjernelse af organer, det er det frygtindgydende scenario, der må bringes til ophør i kina øjeblikkeligt.
arvoisa puhemies, mielivaltaiset pidätykset, kuolemantuomiot, teloitukset, elinten poistot, kaikki nämä kuuluvat pelottavaan käsikirjoitukseen, jonka on kiireellisesti loputtava kiinassa.

“terrorisme er frygtindgydende i sin uforudsigelighed og ustadig ved sin natur, der forekommerat være vilkårlig – den kan tilsyneladende rammehvor som helst, når som helst og hvem somhelst”, fastslår g. de vries.
terrorismin torjunta on kaikkien euroopan unioninjäsenvaltioiden painopiste. tehtävä on vaikea, sillä ei ole olemassa mitään yksittäistä, tiukasti valvottua terroristiverkostoa.