Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herpesinfektioner), candidiasis, bakterielle infektioner (herunder urinvejsinfektioner), øvre luftvejsinfektioner te
alahengitystieinfektiot (esim. keuhkokuume,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedre luftvejsinfektioner (herunder pneumoni, bronkitis), virusinfektioner (herunder influenza, herpesinfektioner), candidiasis, bakterielle
keuhkoputkentulehdus), virusinfektiot (esim. influenssa, herpesinfektiot), kandidiaasi,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
almindelige bivirkninger infektioner: lungebetændelse, viral herpesinfektion, infektion i øvre luftveje, alvorlige infektioner i blodet eller væv (kan være livsfarlige) hjerte og lunger: hjertebanken, rødme, svimmelhed, hjertesvigt med ophobning af blod, nedsat hjertefunktion, højt blodtryk fordøjelsesproblemer: appetitforstyrrelser, smagsforstyrrelser, opsvulmet eller oppustet mave (abdomen), betændelseslignende tilstand i tarmen, forstoppelse, halsbrand, sår i munden, vægtøgning, vægttab, irriteret maveslimhinde hud, hår, øjne, generelt: prikken i huden, kløe, tør hud, akne, betændelseslignende tilstand i huden, vedvarende ringen for ørerne, hårtab, voldsom svedtendens, synsforstyrrelser (sløret syn og nedsat syn), tørre øjne, blodansamlinger, depression, søvnløshed, sår, anoreksi, søvnighed, ophobning af vand i kroppen smerter: ledsmerter, betændelseslignende tilstand i musklerne, muskelsvaghed, brystsmerter, smerter i hænder og fødder, kulderystelser undersøgelser kan vise: væske omkring hjertet, væske i lungerne, uregelmæssigt hjerteslag, alt for få hvide blodlegemer i blodet forbundet med feber, mangel på diverse blodlegemer, mave - tarmblødning
tutkimuksissa saattaa ilmetä: nestettä sydämen ympärillä, nestettä keuhkoissa, rytmihäiriöitä, kuumeista neutropeniaa, kaikkien verisolujen vähenemistä, ruoansulatuskanavan verenvuotoa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.