Results for hjemlandet translation from Danish to Finnish

bestemmelse af hjemlandet
kotijäsenvaltion määrittäminen

til en stedfortræder i hjemlandet
hänen kotimaassaan olevalle edustajalle.

hjemlandet respekteres og fremmes.
2.19 komitea pitää kotouttamista välttämättömänä.

hjemlandet kan undlade at anvende
kotijäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa:

skatteincitament for udenlandske investeringer i hjemlandet
ulkomaisten investointien kannuste

viklinger i et værdipapirafviklingssystem udenfor hjemlandet.
minimiharmonisointijaolemassaolevieninfrastruktuurien kytkeminen toisiinsa.

er etableret i: (navnet på hjemlandet)
on sijoittautunut seuraavaan jäsenvaltioon: (vastaanottavan jäsenvaltion nimi)

hjemlandet kan dog lempe reglerne for aktivernes lokalisering.
kotijäsenvaltio voi kuitenkin lieventää näiden varojen sijaintia koskevia sääntöjä.

undertiden kan de nødvendige kvalifikationer ikke skaffes i hjemlandet.
joskus tähän tarvittavia taitoja ei ole oikeaan aikaan saatavissa kotimaassa.

desuden anerken­des eksaminer taget i værtslandet ikke altid i hjemlandet.
yliopistokaupungeissa tai koulukeskuksissa asuntojen saatavuus on usein heikko.

hjemlandet fastsætter mere detaljerede regler for, hvorledes tilladte aktiver må anvendes;
kotijäsenvaltion on annettava tarkemmat määräykset hyväksyttävien varojen käyttöä koskevista edellytyksistä;

tente myndighed i sit hjemland herom.
senvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle.