Results for iaea translation from Danish to Finnish

iaea
kansainvälinen atomienergiajärjestö

iaea (det internationale atomenergiagentur)
iaea (kansainvälinen atomienergiajärjestö)

iaea får til opgave at gennemføre projektet.
hankkeen toteuttaminen annetaan iaea:n tehtäväksi.

trepartsoverenskomst mellem fællesskabet, frankrig og iaea.
yhteisön, ranskan ja kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.

den begunstigede i denne fælles aktion er iaea.
tämän yhteisen toiminnan edunsaaja on iaea.

med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med iaea.
tätä varten se tekee iaea:n kanssa rahoitussopimuksen.

med henblik herpå indgår hr de nødvendige arrangementer med iaea.
tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä iaea:n kanssa.

ovennævnte foranstaltninger tages regelmæssigt op til overvejelse af dprk og iaea.
korean demokraattinen kansantasavalta ja iaea tarkistavat määräajoin edellä mainittuja toimenpiteitä.

de arbejder efter de almindelige regler for iaea-eksperter.
he noudattavat työssään iaea:n asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.

den tekniske gennemførelse af de i artikel 1 omhandlede aktiviteter varetages af iaea.
iaea huolehtii 1 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta.

iaea bliver fuldt underrettet om sundheds- og sikkerhedsprocedurerne i de relevante anlæg
iaea saa täydelliset tiedot kyseisissä laitoksissa noudatettavista terveys- ja turvallisuussäännöistä.

fortsat overvågning og kontrol foretaget af iaea af nedlukningen af ovennævnte nukleare anlæg i dprk.
iaea monitoroi ja todentaa jatkuvasti edellä mainittujen ydinlaitosten sulkemista korean demokraattisessa kansantasavallassa.

iaea får tilstrækkelig adgang til at kontrollere dette udstyr og disse komponenter og/eller aktiviteter
iaea päästetään asianmukaisesti todentamaan tällaiset laitteet, osat ja/tai toimet.

overenskomsten mellem amerikas forenede stater og iaea, som trådte i kraft den 9.12.1980.
amerikan yhdysvaltojen ja iaea:n välinen sopimus, joka tuli voimaan 9 päivänä joulukuuta 1980.

iaea udfører denne opgave under tilsyn af generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet.
iaea suorittaa tämän tehtävänsä puheenjohtajavaltiota avustavan, korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin valvonnassa.

medlemskab af den internationale atomenergiorganisation (iaea) og dermed overholdelse af iaea’s relevante sikkerhedsnormer
kuuluuko maa kansainväliseen atomienergiajärjestöön (iaea) ja noudattaako se iaea:n asiaa koskevia turvallisuusnormeja,

d) overenskomsten mellem amerikas forenede stater og iaea, som trådte i kraft den 9. 12. 1980.
d) amerikan yhdysvaltojen ja iaea:n välinen sopimus, joka tuli voimaan 9 päivänä joulukuuta 1980.

de tre projekter vil blive gennemført direkte af iaea-personel, udvalgte eksperter fra iaea's medlemslande eller kontrahenter.
mainittujen kolmen hankkeen toteuttamisesta vastaavat suoraan iaea:n henkilöstö, iaea:n jäsenmaiden valitut asiantuntijat tai toimeksisaajat.

andre oplysninger: a) involveret i irans nukleare program (centrifugeprogrammet), b) identificeret i iaea-rapporter.
lisätietoja: a) osallistuu iranin ydinohjelmaan (sentrifugiohjelmaan), b) mainitaan iaea:n raporteissa.