Results for inddrivelsesomkostningerne translation from Danish to Finnish

hvis gælden ikke tilbagebetales, vil kreditorerne endvidere kunne kræve godtgørelse for inddrivelsesomkostningerne hos debitorerne.
lisäksi, jollei lainoja makseta takaisin, luotonantaja on oikeutettu velkojan maksamaan korvaukseen viivästyksestä aiheutuneista kuluista.

de skal imidlertid ses i forbindelse med ændringsforslag 9, som vi' ikke kan følge, for kommisionen foreslår — igen af hensyn til grundprincipperne for det indre marked — at medlemsstaterne fra år 2005 giver afkald på godtgørelse af inddrivelsesomkostningerne, mens ændringsforslag 9 indeholder et helt fakultativt afkald uden bindende frist.
niitä on kuitenkin tarkasteltava tarkistuksen 9 yhteydessä, jota emme voi hyväksyä', sillä komissio ehdottaa — taas sisämarkkinoiden perusperiaatteita noudattaen — että jä senvaltiot luopuvat perimiskulujen korvaamiseen liittyvistä saatavista vuodesta 2005 alkaen, kun taas tarkistuksessa 9 ehdotetaan pelkkää vapaaehtoista luopumista ilman sitovia määräaikoja.