Results for influenzavirusstamme translation from Danish to Finnish

før pandemien bryder ud, ved ingen, hvilken influenzavirusstamme der forårsager den.
ennen pandemian puhkeamista kukaan ei tiedä, mikä influenssaviruksen kanta sen aiheuttaa, joten lääkeyhtiöt eivät voi valmistaa etukäteen sopivaa rokotetta.

først når pandemien er brudt ud, ved man, hvilken influenzavirusstamme der forårsager den.
ennen kuin pandemia alkaa, sen aiheuttavaa viruskantaa ei voida tietää, joten lääkeyhtiöt eivät voi valmistaa vastaavaa rokotetta etukäteen.

i februar 2004 blev der isoleret en lavpatogen aviær influenzavirusstamme af subtype h5n3 i en andeflok i regionen lombardia inden for vaccinationsområdet.
helmikuussa 2004 havaittiin heikosti patogeeninen alatyypin h5n3 lintuinfluenssavirus yhdessä ankkaparvessa rokotusalueeseen kuuluvalla lombardian alueella.

efter sammenblanding indeholder en vaccinedosis (0, 5 ml) 3, 75 mikrogram hæmagglutinin fra følgende influenzavirusstamme:
sekoittamisen jälkeen yksi annos (0, 5 ml) sisältää 3, 75 mikrogrammaa hemagglutiniinia seuraavasta influenssaviruskannasta:

en dosis (0, 5 ml) af vaccinen indeholder mindst 7, 5 mikrogram hæmagglutinin af følgende anbefalede influenzavirusstamme:
yksi rokoteannos (0, 5 ml) sisältää vähintään 7, 5 mikrogrammaa hemagglutiniinia seuraavasta suositetusta influenssaviruskannasta:

da der imidlertid fortsat forekommer udbrud af den asiatiske aviær influenzavirusstamme i tredjelande, og truslen mod fællesskabet således ikke er blevet mindre, bør gyldighedsperioden for nævnte beslutninger forlænges.
koska lintuinfluenssaviruksen aasialaista linjaa kuitenkin esiintyy edelleen kolmansissa maissa eikä yhteisöön kohdistuva uhka näin ollen ole pienentynyt, on aiheellista jatkaa kyseisten päätösten soveltamista.

i stedet kan firmaerne fremstille en vaccine med en influenzavirusstamme, der er udvalgt efter, at ingen personer har været udsat for smitte med den, og ingen er immune.
sen sijaan ne voivat valmistaa rokotteen, joka sisältää sellaista viruskantaa, jolle kukaan ei ole vielä altistunut eikä kukaan ole sille vielä vastustuskykyinen.

det betyder, at det ikke har været muligt at indhente fyldestgørende oplysninger om vaccinen til brug mod en fremtidig pandemi, da man ikke kender den influenzavirusstamme, der eventuelt vil forårsage en sådan pandemi.
tämä tarkoittaa sitä, että koska pandemiaa mahdollisesti aiheuttavaa viruskantaa ei tiedetä, ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja tulevasta pandemiarokotteesta.

udbrud af aviær influenza forårsaget af den højpatogene aviær influenzavirusstamme h5n1 bliver imidlertid fortsat regelmæssigt påvist i visse lande, som er medlemmer af verdensorganisationen for dyresundhed (oie).
lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin h5n1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä maailman eläintautijärjestön oie:n jäsenmaissa.

i stedet kan firmaerne fremstille en vaccine, der inde - holder en influenzavirusstamme, der specielt er valgt efter, at ingen har været udsat for smitte med den, og ingen er immune.
ne voivat testata kyseistä rokotetta saadakseen selville, miten ihmiset reagoivat siihen, jolloin ne voivat ennustaa ihmisten vasteen silloin, kun rokotteeseen lisätään pandemian aiheuttava influenssaviruskanta.

kortlægning og beskrivelse af den nuværende situation med hensyn til referencelaboratorier, herunder gennemførlighedsundersøgelser, for at forbedre troværdig og rettidig identifikation af influenzavirusstammer og eu-standarder for særligt relevante patogener, herunder tilvejebringelse af vigtige tekniske og diagnostiske midler
kartoitetaan ja kuvataan vertailulaboratorioihin liittyvää nykytilannetta, myös toteutettavuustutkimuksia, jotta voitaisiin parantaa influenssaviruskantojen luotettavaa ja ajantasaista tunnistamista, sekä erityisen merkittäviä patogeenejä koskevia eu:n standardeja, mihin sisältyy myös keskeisten teknisten ja diagnoosiresurssien tarjonta.