Results for kidnapningen translation from Danish to Finnish

begrundelse for kidnapningen
sieppauksen perustelu,

modus operandi for kidnapningen
sieppauksen toimintatapa,

land og region, hvor kidnapningen fandt sted
maa ja alue, jossa sieppaus tapahtui,

pat cox. fordømte på det skarpeste kidnapningen af den colombianske præsidentkandidat. ingrid betancourt.
cox vaati betancourtin ja muiden panttivan­kien välitöntä vapauttamista.

1.2.4 europa-parlamentets beslutning om kidnapningen af eu-borgere i kashmir.
1.2.4 euroopan parlamentin päätöslauselma euroopan unionin kansalaisten sieppauksesta kasmirissa.

og i løbet af denne udsættelse gav farc sig til at kidnappe og dræbe, det kulminerede med drabet på senator daniels og kidnapningen af præsidentkandidat ingrid betancourt.
kun sopimukset olivat vielä voimassa ja neuvottelut täydessä vauhdissa, farc syyllistyi useisiin kaappauksiin ja murhiin, jotka päätyivät senaattori danielsin murhaan ja presidenttiehdokas ingrid betancourtin kaappaukseen.

eu fordømte kidnapningen af og mordet på theys eluay i november 2001 og anmodede den indonesiske regering om at iværksætte en gennemgribende undersøgelse af denne forfærdelige hændelse og retsforfølge gerningsmændene.
eu tuomitsi theys eluayn marraskuussa 2001 tapahtuneen sieppauksen ja murhan ja vaati indonesian hallitusta varmistamaan, että tämä järkyttävä tapaus tutkitaan perusteellisesti ja siihen syyllistyneet tuodaan oikeuden eteen.

de, der blev dømt ansvarlige for kidnapningen- højtstående embedsmænd fra den spanske regering og det spanske politi- blev løsladt efter nogle få dages fængsling.
sieppauksesta tuomitut henkilöt- espanjan hallituksen ja poliisivoimien korkea-arvoiset virkamiehet- vapautettiin vain muutaman päivän vankeuden jälkeen.

der er stor bekymring for, at kidnapningen af wall street-journalisten, daniel pearl, involverer frafaldne taleban-tilhængere fra de pakistanske sikkerhedsstyrker.
ihmiset ovat kovasti huolissaan, että wall streetin toimittajan daniel pearlin kidnappaukseen on saattanut sekaantua takkinsa kääntäneitä pakistanin turvajoukkojen talebanin kannattajia.

det viste kidnapningen af krydstogtskibet- det er rigtigt, at det var i 1985, men det er sket- og senere har der været olietankeren, der også blev udsat for en terrorhandling.
haluan muistuttaa mieliinne risteilyalus tapauksen. myönnettäköön, että terrori-isku tapahtui jo vuonna 1985, mutta sen jälkeen myös öljytankkeri on joutunut terrori-iskun kohteeksi.

jeg vil især slå til lyd for eftersøgningen af forsvundne børn og for kampen mod kidnapning af børn.
kannatan lämpimästi etenkin kadonneiden lasten etsimistä ja lastenryöstöjen vastustamista.