Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er ikke udført specifikke, kliniske undersøgelser med kombinationstabletten.
trizivir- yhdistelmävalmisteesta ei ole tehty erityistä kliinistä tutkimusta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinationstabletten blev optaget i kroppen på samme måde som separate tabletter.
yhdistelmätabletti imeytyi elimistössä samalla tavalla kuin erilliset tabletit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinationstabletten blev absorberet i kroppen på samme måde som de separate tabletter.
yhdistelmätabletti imeytyi elimistöön samalla lailla kuin erilliset tabletit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
på dag 3 blev de, der var randomiseret til suboxone, skiftet til kombinationstabletten.
päivänä 3 suboxonelle satunnaistetut siirtyivät saamaan yhdistelmävalmistetta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinationstabletten blev absorberet i kroppen på samme måde som de separate lægemidler, når de blev indtaget uden mad.
yhdistelmätabletti imeytyi kehossa samalla tavalla kuin erilliset lääkevalmisteet, kun ne otettiin ilman ruokaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alendronatkomponenten i adrovance (70 mg/ 2800 ie) kombinationstabletten er bioekvivalent til alendronat i 70 mg tabletten.
adrovance- yhdistelmätabletin (70 mg/ 2800 iu) sisältämä alendronaatti on bioekvivalentti 70 mg: n alendronaattitabletin kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kombinationstabletten taget én gang dagligt bevirkede den samme nedsættelse af den virale belastning som separat indtagelse af lægemidlerne to gange dagligt i en behandlingsperiode på 24 uger.
yhdistelmätabletti, joka otettiin kerran päivässä, vähensi viruskuormitusta 24 viikon hoidon jälkeen yhtä tehokkaasti kuin erikseen kahdesti päivässä nautitut lääkeaineet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
virksomheden foretog desuden en sammenligning af kombinationstabletten med separate tabletter med lamivudin og zidovudin hos 75 voksne og unge, der ikke tidligere havde været behandlet for hiv- infektion.
yhtiö vertasi yhdistelmätablettia myös erillisiin lamivudiini - ja tsidovudiinitablettehin 75 aikuisella ja nuorella potilaalla, jotka eivät aiemmin olleet saaneet hoitoa hiv- infektioon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da indholdet af naloxon i kombinationstabletten fremskynder abstinenser hos personer, som er afhængige af heroin, metadon eller andre fulde agonister, er det mindre sandsynligt at suboxone vil finde vej til et illegalt marked for intravenøs brug.
koska yhdistelmätabletissa naloksoni aiheuttaa vieroitusoireita heroiinista, metadonista tai muista puhtaista agonisteista riippuvaisilla henkilöillä, suboxonen odotetaan olevan vähemmän todennäköinen kohde suonensisäiselle väärinkäytölle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efficib en bioækvivalensundersøgelse med raske forsøgspersoner viste, at efficib (sitagliptin/ metforminhydrochlorid) kombinationstabletter er bioækvivalente med samtidig administration af sitagliptinphosphat og metforminhydrochlorid som individuelle tabletter.
efficib terveillä tutkittavilla tehty biologista samanarvoisuutta arvioiva tutkimus osoitti, että efficib - yhdistelmätabletit (sitagliptiini/ metformiinihydrokloridi) vastaavat biologisesti erillisinä tabletteina annettua sitagliptiinifosfaatin ja metformiinihydrokloridin yhdistelmää.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: