Results for kontamination translation from Danish to Finnish

tilfældig kontamination
satunnainen saastuminen

biologisk kontamination/kontaminering
biologinen saaste

kontamination af pilotbølge-kanal
pilottikantoaallon siirtokanavan kontaminaatio

apparatur til monitorering af kontamination
kontaminaation valvontalaitteet

coli anvendes her som indikator for fækal kontamination.
coli -bakteeria käytetään tässä osoittamaan ulosteperäistä kontaminaatiota.

konditioneringen må ikke medføre nogen kontamination af produktet
siistiminen ei saa aiheuttaa saastumista;

friskfangede fiskerivarer er i princippet fri for kontamination med mikroorganismer
kalastustuotteissa ei heti pyynnin jälkeen periaatteessa ole mikro-organismisaastumista;

ved meget kraftig kontamination kræves endnu et lag beskyttelsesbeklædning.
jos saastuminen on hyvin voimakasta, tarvitaan lisäkerros suojavaatetusta.

kontrollen med kontamination er forskellig fra kontrollen med bestråling, fordi
saastumisen seuranta eroaa ulkoisen säteilytyksen seuran nasta seuraavien syiden vuoksi:

dette apparat kan bruges til kortlægning af både stråling og kontamination.
sillä voidaan mitata sekä

mandskabet bør anvende nye handsker for at undgå spredning af radioaktiv kontamination.
ryhmän jäsenillä on oltava puhtaat käsineet, jotta radioaktiivisen saasteen leviäminen voidaan estää.

konstatering af aktivitet på en overflade er ofte en advarsel om kontamination i luften.
aktiivisuuden havaitseminen pinnoilta on usein varoitus ilman saastumisesta.

kontamination og efterfølgende forrådnelse kan imidlertid forekomme, når varerne håndteres og behandles uhygiejnisk
saastumista ja sen jälkeistä hajoamista voi kuitenkin esiintyä, kun tuotteita käsitellään ja jalostetaan epähygieenisesti,

skæbne og udbredelse i miljøet, navnlig kontamination af vand, herunder drikkevand og grundvand
sen kohtalo ja leviäminen ympäristössä, erityisesti veden saastuminen, mukaan lukien juomavesi ja pohjavesi,

omfanget af indirekte kontamination på tilgrænsende afgrøder, vilde planter, jord og vand uden for målgruppen
viereisten kasvustojen, jotka eivät ole aineen kohteena, luonnonvaraisten kasvien, maaperän ja veden epäsuoran saastumisen laajuus.

ved udtagning af prøver er målet at opnå en repræsentativ og homogen laboratorieprøve uden risiko for sekundær kontamination.
näytteitä otettaessa tavoitteena on edustavan ja homogeenisen laboratorionäytteen aikaansaaminen ilman, että aiheutetaan sekundääristä kontaminaatiota.

den radioaktive kontamination af smørret kontrolleres kun, hvis situationen kræver det, og kun i den nødvendige periode.
voin radioaktiivisen saastumisen taso tarkastetaan ainoastaan tilanteen sitä vaatiessa ja pelkästään tarpeellisen ajan.

levende toskallede bløddyr må ikke genneddykkes i vand, som kan medføre yderligere kontamination i tidsrummet mellem høstning og landing.
4 eläviä simpukoita ei saa pyynnin ja lastin purkamisen välillä upottaa veteen, joka aiheuttaisi lisäsaastumista.

aktivitet i luften kan også falde på en overflade, derfor er luft- og overflade kontamination knyttet sammen.
ilmassa oleva aktiivisuus saattaa laskeutua pinnoille, joten ilman ja pintojen saastuminen kytkeytyvät toisiinsa.

denne bæres oven pa almindeligt tøj, og de kraftige overalls, bomuldshandsker, kirurghuer og overtrækssko beskytter bæreren mod ter kontamination.
tämä puetaan tavallisten vaatteiden päälle. tukevat haalarit, puuvillakäsi­neet, kirurginlakki ja kalossit suojaa­vat käyttäjäänsä kuivalta saasteelta.