Results for kvalitetsmæssigt translation from Danish to Finnish

”mine reportager er blevet bedre rent kvalitetsmæssigt.
yhteiskunta kukoistaa, jos sen ruohonjuuritaso on terve ja hyvin hoidettu.

j produktion både mængde- og kvalitetsmæssigt er imponerende.
sekä määrällisesti että laadullisesti vaikuttava tuotevalikoima on saatu aikaan innovatiivisen tekniikan ja jatkuvan järkeistämisen avulla.

andre kilder, der er mindst lige så præcise og kvalitetsmæssigt forsvarlige
muut lähteet, jotka ovat tarkkuudeltaan ja laadultaan vähintään vastaavia;

grundlaget for en optimal drue- og vinavl, kvalitetsmæssigt og mængdemæssigt, er plantematerialet.
optimaalisen rypäleen- ja viininvalmistuksen perustan laadun, hyvyyden ja määrän osalta muodostavat viinitarhan taimet.

de siger, at det er nødvendigt med veludviklede pasningsordninger, som er økonomisk og kvalitetsmæssigt forsvarlige.
sanotte, että me tarvitsemme hyvin kehittyneitä hoitojärjestelmiä, joihin ihmisillä on varaa ja jotka ovat korkeatasoisia.

dermed sikres det endvidere, at stikprøven kvalitetsmæssigt så vidt muligt repræsenterer de faktiske forhold i sektoren.
näin varmistetaan lisäksi, että laadun osalta otos edustaa sektorin todellisuutta mahdollisimman tarkasti.

om relativt kort tid tager ansøgerlandene et stort spring rent kvalitetsmæssigt og bli­ver medlemmer af en union med en høj miljøprofil.
kan­salliset ohjelmat saattavat hyvin­kin aiheuttaa ongelmia sisämark­kinoille ja terveelle kilpailulle.

konferencen bør ligeledes undersøge mulighederne for at gennemføre mere entydige og kvalitetsmæssigt bedre love samt forsøge at finde mere effektive midler i bedrageribekæmpelsen.
konferenssissa olisi tutkittava, olisiko euroopan yhteisön tuomioistuimen ja tilintarkastustuomiois­tuimen asemaa ja toimintaa parannettava ja miten tämä olisi toteutettava.

kun kvalitetsmæssigt godt sikrede produkter kan inden for rammerne af den anden og tredje sølje også have en samfundsmæssig funktion for den europæiske sociale model.
vain laadullisesti hyvin turvatuilla tuotteilla voi olla toisen ja kolmannen pylvään yhteydessä myös eurooppalaista sosiaaliturvamallia palveleva yhteiskunnallinen tehtävä.

dette giver altså ikke noget spillerum for en fleksibel reaktion på de om muligt antals- og kvalitetsmæssigt forskellige ansøgninger i hver nøgleaktion.
se ei jätä siis yhtään liikkumavaraa, jotta yksittäisiin avaintoimintakokonaisuuksiin jätettyihin hakemuksiin voitaisiin reagoida joustavasti niiden määrän ja laadun mukaisesti.

den pleje, som det enkelte barn modtager, ligger på et højt fagligt og kvalitetsmæssigt niveau med 27 kvalificerede og erfarne medarbejdere, 12 på fuldtid og 15 på deltid.
lapsia hoitaa 27 pätevää työntekijää, joista 12 työskentelee täysipäiväisesti ja 15 osa-aikaisesti.

konkurrencen fra kina er blevet utrolig hård, ikke blot med hensyn til pris, men også kvalitetsmæssigt, så vores hjem-lige produkter måtte blive billigere!
koska hinta- sekä laatukilpailu kiinalaisten tuotteiden kanssa on nykyään erittäin kovaa, japanin on täytynyt alentaa kotimaisten tuotteidensa hintaa.

han skal opfylde de strengeste forbrugerbetingelser, levere mange forskellige produkter, både regionalt og kvalitetsmæssigt, betragte dyrevelfærd som et topkrav og være ansvarlig for et produkt også efter, at produktet har forladt gården.
hänen täytyy noudattaa tiukimpia kuluttajasääntöjä ja toimittaa hyvin moninaisia tuotteita sekä alueellisesti että laadullisesti. hänen täytyy pitää ensisijaisena vaatimuksena eläinten hyvinvointia, ja hänen täytyy olla vastuussa tuotteesta myös silloin, kun tuote on lähtenyt tilalta.

ansøgeren hævdede endvidere, at fortjeneste ved salg for gødningsindustriens vedkommende ikke er en relevant skadesindikator, for så vidt angår fortjenester, og at afkast af investeret kapital og/eller investeringsafkast er kvalitetsmæssigt mere relevant for en sådan vurdering.
pyynnön esittäjä väitti myös, että lannoitetuotannossa myynnin tuotto ei ole asianmukainen vahingon indikaattori voiton osalta ja että sijoitetun pääoman tuotto on tällaiseen arviointiin laadullisesti paremmin soveltuva.

de to institutioner er også fælles om ansvaret for den statistiske infrastruktur på europæisk plan (herunder sæsonkorrektion, udarbejdelse af kvalitetsmæssige retningslinjer og standarder for datatransmission).
ekp ja komissio ovat yhteisesti vastuussa myös tilastollisesta infrastruktuurista (ml. kausipuhdistus, laatujärjestelmän suunnittelu ja tiedonsiirron standardit) euroopan tasolla.