Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi like emacs
”vi like emacs”
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gly2- recombinant human glucagon- like peptide
gly2- recombinant human glucagon- like peptide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
side% 1layouted like: '5 [pages] of 10'
sivu% 1layouted like: '5 [pages] of 10'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
kirjoita etsintätermi: text on a search button, like at a search engine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
estoasetukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
pysähtynyt% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
kuvake: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
tuntematon% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
salausavaimen valintaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det består af repræsentanter for vatikanstaten, den italienske repub lik, kommissionen og ecb.
siinä ovat edustajat vatikaa nivaltiosta, italian tasavallasta, euroopan komissiosta ja euroopan keskuspankista.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: