From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»lovgivningsdokument«: ethvert dokument vedrørende behandlingen og vedtagelsen af lovgivningsmæssige retsakter.
’lainsäädäntöasiakirjalla’ asiakirjaa, joka koskee lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädöksen käsittelyä tai hyväksymistä.
den foreliggende indstilling ved andenbehandling er et meget vigtigt lovgivningsdokument for miljøet, men også for økonomien i den europæiske union.
tarkasteltavana oleva suositus toiseen käsittelyyn on hyvin tärkeä säädös niin ympäristön kuin taloudenkin kannalta euroopan unionissa.
—»lovgivningsdokument«: ethvert dokument vedrørende behandlingen ogvedtagelsen af en retsakt som omhandlet i artikel 7 i rådets forretningsorden.
”lainsäädäntöasiakirjalla” asiakirjaa, joka koskee neuvoston työjärjestyksen 7artiklassa tarkoitetun säädöksen käsittelyä tai antamista.
— »lovgivningsdokument«: ethvert dokument vedrørende behandlingen og vedtagelsen afen retsakt som omhandlet i artikel 7 i rådets forretningsorden.
– ’lainsäädäntöasiakirjalla’ asiakirjaa, joka koskee neuvoston työjärjestyksen 7 artiklassatarkoitetun säädöksen käsittelyä tai antamista.
det første princip er at sikre, at lovgivningsproceduren overholdes til fulde, så man undgår, at et lovgivningsdokument bliver vedtaget uden om den regulære procedure for den fælles beslutningstagning.
ensimmäinen periaate on se, että on varmistettava lainsäädäntömenettelyn noudattaminen kaikilta osin, jotta vältytään tilanteilta, joissa lainsäädännön luonteinen säädös annetaan soveltamatta tavanomaista yhteispäätösmenettelyä.
dette lovgivningsdokument, for det drejer sig i dette tilfælde om en forordning fra rådet, gør det muligt at fastlægge en referenceramme ' for regnskabsregler med hensyn til fordeling af fisim.
nämä paljon puhutut välillisesti arvioidut rahoituspalvelut ovat, kuten täysin perustellusti korostittekin, arvoisa esittelijä, palveluja, joita rahoitusala tarjoaa ja joita varten ei ole selvää laskutusjärjestelmää.
dette er det første større lovgivningsdokument, som skal vedtages efter indførslen af den fælles beslutningstagning om veterinære forhold, der berører den offentlige sundhed, som det er fastlagt i amsterdam-traktaten.
tämä on ensimmäinen tärkeä säädös, joka hyväksytään sen jälkeen, kun yhteispäätösmenettelyä alettiin amsterdamin sopimuksen myötä soveltaa niihin eläinlääkintäasioihin, joilla on vaikutuksia kansanterveyteen.
ud over de dokumenter, der er nævnt i stk. 3 og 4, gør generalsekretariatet følgende lovgivningsdokumenter tilgængelige for offentligheden, så snart de er rundsendt:
edellä 3 ja 4 kohdassa mainittujen asiakirjojen lisäksi pääsihteeristö saattaa yleisön saataville seuraavat lainsäädäntöasiakirjat heti, kun ne on jaettu: