Results for markedsbalance translation from Danish to Finnish

57.kommissionenerafdenopfattelse,at dennye markedsbalance,dereropnået vedreformenafsektoren,kan oprethol-desi§en overskueligfremtid.
57.komissioonsitä mieltä,ettäsokerialan uudistuksellasaavutettu uusi markkina-tasapainovoidaansäilyttäälähitulevai-suudessa.

det skal vi fortsat tage os af, og vi skal gøre alt, hvad vi kan, for atter at finde tilbage til en markedsbalance i oksekødssektoren.
siksi meidän on edelleen nähtävä vaivaa ja tehtävä kaikkemme, jotta naudanliha-alan markkinat löytäisivät jälleen tasapainon.

for at nå målet om at få bedre oplysninger om markedet og større gennemsigtighed må man overveje at indsætte syntetisk fremstillet alkohol i artiklen om dataindsamling for at skabe en årlig markedsbalance i sektoren og øge markedskendskabet.
jotta komissio voisi saavuttaa tavoitteensa markkinoita koskevien tietojen ja avoimuuden lisäämisestä, voidaan harkita synteettisen alkoholin sisällyttämistä tietojenkeruuta koskevaan artiklaan vuosittaisen markkinatasapainon luomiseksi ja siten markkinoita koskevien tietojen lisäämiseksi.

for det første sænkes prisgarantien for oksekød, korn og mælk. prissænkningen er nødvendig for at skabe en bedre markedsbalance, men lavere priser på produkter er samtidig et gode for miljøet.
ensiksikin naudanlihan, viljan ja maidon takuuhintoja lasketaan.

forslaget i landbrugsudvalgets betænkning om, at syntetisk fremstillet alkohol skal medtages i artiklen om indsamling af oplysninger for at etablere en årlig markedsbalance for sektoren og for at opnå bedre markedsoplysninger og større markedsgennemsigtighed, er et forslag, som kommissionen er villig til at overveje.
maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnössä ehdotettiin, että synteettinen alkoholi olisi sisällytettävä tiedonkeruuta käsittelevään artiklaan alasta laadittavaa vuosittaista markkinoita koskevaa tilastoa varten, jotta käytettävissä olisi paremmat tiedot markkinoista ja jotta markkinat olisivat avoimemmat, ja tätä ehdotusta komissio on valmis harkitsemaan.

bedst passer til produktets art og situationen på det pågældende marked, således at de disponible ressourcer udnyttes så effektivt som muligt under hensyn til eu-eksportens effektivitet og struktur og indvirkningen på markedsbalancen, uden at dette må føre til forskelsbehandling af de pågældende aktører, især mellem store og små aktører
sopii parhaiten tuotteen luonteeseen ja kyseiseen markkinatilanteeseen ja jolla hyödynnetään käytettävissä olevia voimavaroja mahdollisimman tehokkaasti ottaen huomioon unionin viennin tehokkuus, rakenne ja vaikutus markkinatasapainoon, aiheuttamatta kuitenkaan syrjintää kyseessä olevien toimijoiden ja etenkin suurten ja pienten toimijoiden välillä;