Results for markedsstøtteforanstaltninger translation from Danish to Finnish

• kunstige markedsstøtteforanstaltninger afskaffes.
• keinotekoiset markkinatukitoimenpiteet lakkautetaan.

ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for svinekød2 p.m.
sianlihan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for fjerkrækød og æg2 p.m.
siipikarjanliha- ja muna-alan poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet

d kortsigtede markedsstøtteforanstaltninger oksekød: orienterende drøftelse.
Π euroopan yhteisöjen ja euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiesten lahjomisen tor­junta: periaatesopimus.

kun anerkendte producentorganisationer er berettiget til markedsstøtteforanstaltninger under markedsordningerne.
markkinoiltavetämishintaa sallitun vaihteluvälin puitteissa koko kalastusvuodeksi hakevat tuottajajärjestöt voivat saada taloudellista korvausta ja siirtotttkea niiden markkinoilta vetämisten määrän perusteella.

om ændring af forordning (ef) nr. 690/2001 om særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød
erityisistä markkinoiden tukitoimenpiteistä naudanliha-alalla annetun asetuksen (ey) n:o 690/2001 muuttamisesta

de nye undersøgelser vedrører først og fremmest markedsstøtteforanstaltninger, eksport af oksekød og ulovlig handel med sukker og mælkekvoter.
uudet tutkimukset koskevat lähinnä markkinoiden tukitoimenpiteitä, naudanlihan vientiä, sokerin laitonta kauppaa ja maitokiintiöitä. kiintiöitä.

markedsstøtteforanstaltninger for dyresygdomme og manglende forbrugertillid som følge af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden
eläintauteihin ja kansanterveyden taikka eläinten tai kasvien terveyden riskeistä johtuvaan kuluttajien luottamuksen menettämiseen liittyvät markkinatukitoimenpiteet

på baggrund heraf har rådet erklæret sig enig i en række foranstaltninger, der omfatter supplerende sundheds- og markedsstøtteforanstaltninger.
neuvosto sopi sarjasta toimenpiteitä, jotka sisältävät terveyttä koskevia täydentäviä toimenpiteitä ja toimenpiteitä markkinoiden tukemiseksi.

jeg er meget bekymret over medlemsstaternes mulighed for at reducere markedsstøtteforanstaltninger og direkte betalinger med 20% og afsætte midlerne til udvikling af landdistrikter.
olen erittäin huolestunut siitä mahdollisuudesta, että jäsenvaltiot leikkaavat 20 prosenttia markkinatukitoimenpiteistä ja suorista maksuista kohdentaakseen kyseiset varat maaseudun kehittämiseen.

da produktionen i sådanne systemer ikke foregår i detfri, og da foder udgør producenternes største omkostninger,har eu altid kun tilbudt producenterne begrænsede markedsstøtteforanstaltninger.
suu- ja sorkkataudin havaitsemisen jälkeensovelletut eläinten siirtoja koskevat rajoitukset jamonet yhteisön ulkopuolisten maiden asettamat vientikiellot loivat merkittäviä häiriöitä teurastuksen jamyynnin alalla.

der er ikke tale om garanterede priser til producenterne, men kommissionen kan udløse en række specifikke markedsstøtteforanstaltninger, hvis de reelle markedspriser afskiller sig mere end en vis procentdel fra referenceprisen.
tuontitullit: markkinatukimekanismi, jonka avulla kerätään tietty vero maailmanmarkkinoilta tuoduista määristä ja tehdään täten niiden hinnasta sisäisen tuotannon hintoja korkeampi.

det er vigtigt, at markedsstøtteforanstaltninger som f.eks. privat oplagring anvendes så længe, det er nødvendigt for at undgå yderligere prisfald og forstyrrelse af markedet i eu.
on välttämätöntä, että kyseisiä markkinatukitoimenpiteitä, erityisesti yksityistä varastointia, sovelletaan niin kauan kuin on tarpeen, jotta vältetään hintojen aleneminen entisestään sekä yhteisön markkinoiden häiriöt.

med forbehold af de markedsstøtteforanstaltninger, der skal træffes inden for de fælles markedsordninger, skal det finansielle tilskud fra fællesskabet, om nødvendigt opdelt i flere rater, udgøre:
yhteisön rahoituksen, joka voidaan tarvittaessa jakaa eriin, on oltava

denne positive udvikling er resultatet af en markant reduktion af vinarealerne i hele unionen, det faktum, at mindre konkurrencedygtige producenter har forladt sektoren, samt udfasningen af visse markedsstøtteforanstaltninger, som har fjernet incitamentet for investeringer uden økonomisk levedygtighed.
nämä myönteiset kehitykset ovat tulosta siitä, että viininviljelyn pinta-ala koko unionissa on pienentynyt selvästi, kilpailukyvyltään heikommat tuottajat ovat poistuneet alalta ja tietyt markkinoiden tukitoimenpiteet on asteittain lakkautettu, mikä on poistanut kannustimen taloudellisesti kestämättömiltä investoinneilta.

på grund af den nuværende markedskrises al-vor i nogle medlemsstater fremsatte kommissionen forslag om, at eu skal mednansiere 50 % af udgifterne til markedsstøtteforanstaltninger, mens medlemsstaterne selv skal afholde de resterende udgifter.
koska markkinakriisi on syventynyt joissakin maissa, komissio ehdotti, että eu osallistuisi kustannuksiin ja rahoittaisi 50 prosenttia markkinatukitoimenpiteiden kustannuksista.

markedsstøtteforanstaltning
markkinoiden tukitoimenpide