Results for menneskerettighedskonferencen translation from Danish to Finnish

kina, på menneskerettighedskonferencen i genève.
euroopan unionin kannan on oltava yksimielinen ja voimakas.

menneskerettighedskonferencen bekræfter, at kvinders rettigheder er menneskerettigheder.
yhdistyneet kansakunnat ottaa väkivallan mukaan sukupuoleen perustuvan syrjinnän määritelmään.

det har både verdenskvindekonferencen i beijing og især menneskerettighedskonferencen i wien vist os.
sen osoittivat meille erittäin selvästi niin pekingin naisten maailmankonferenssi kuin wienin ihmisoikeuskonferenssikin.

jeg har konstateret en udeladelse i det fuldstændige forhandlingsreferat vedrørende beslutningsforslaget om menneskerettighedskonferencen i genève.
huomasin puutteen istuntoselostuksessa, joka liittyy geneven ihmisoikeuskonferenssin päätöslauselmaan.

i 1993 tog menneskerettighedskonferencen i wien et afgørende skridt ved endelig at anerkende kvinders rettigheder som menneskerettigheder.
merkittävä edistysaskel oli vuonna 1993 wienissä järjestetty ihmisoikeuksien maailmankonferenssi, jossa naisten oikeudet viimein tunnustettiin ihmisoikeuksiksi.

menneskerettigheder er i dag ifølge en generel anerkendt opfattelse, som senest blev bekræftet på menneskerettighedskonferencen i wien i 1993, ikke længere et lands indre anliggender.
viimeksi wienin ihmisoikeuskonferenssissa vuonna 1993 yleisesti vahvistetun käsityksen mukaisesti ihmisoikeudet eivät enää ole valtioiden sisäinen asia.

det er første gang, at udeleligheden af de grundlæggende rettigheder, som der er opfordret til i den internationale debat siden menneskerettighedskonferencen i wien i 1993, udformes nærmere.
tämä on ensimmäinen kerta, kun annetaan ihmisoikeuksien jakamattomuudesta tulkinta, jota on vaadittu kansainvälisissä keskusteluissa vuonna 1993 järjestetystä wienin ihmisoikeuskonferenssista lähtien.

på menneskerettighedskonferencen i genève i april fremlagde eu' s 15 medlemsstater et forslag til resolution, hvor man kritiserede og fordømte de alvorlige krænkelser, der er begået i tjetjenien.
huhtikuussa pidetyssä geneven ihmisoikeuskonferenssissa unionin 15 jäsenvaltiota esittivät päätöslauselmaluonnoksen, jossa arvostellaan t? et? eniassa tapahtuneita väkivallantekoja ja tuomitaan ne.

formandens kollega, hr. van mierlo, var nødt til at skrive et brev til sine kolleger for ti dage siden om europas manglende evne til at nå frem til et fælles forslag om kina ved fn's menneskerettighedskonference ige nève.
meille esitetyn direktiivin suureena puutteena on se, mitä me luonnonsuojelijat kutsumme ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi hintoihin.