Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reformen af merværdiafgiftssystemet skal gennemføres.
arvonlisäverojärjestelmän uudistaminen on saatava vie tyä loppuun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle medlemsstater havde ind ført merværdiafgiftssystemet ved begyndelsen af 1970'erne.
kaikki jäsenvaltiot olivat ottaneet arvonlisäveron käyttöön 1970-luvun alkupuolella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
såfremt den afgiftspligtige person senere sælger godet, udfører han denne transaktion i en privat egenskab, hvorfor transaktionen falder uden for merværdiafgiftssystemet.«
on siis arvioitava perustamissopimuksen 52 artiklan perusteella ensiksikin, merkitseekö pääasioissa käsiteltävänä olevan kaltainen lainsäädäntö sijoittautumisvapauden perusteetonta rajoittamista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under henvisning til rådets direktiv 2006/112/ef af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem [1], særlig artikel 395, stk. 1,
ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/ey [1] ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 12
Quality: