Results for modningsmetode translation from Danish to Finnish

tobakssorterne bør klassificeres i grupper efter modningsmetode og produktionsomkostninger under hensyn til de beskrivelser, der benyttes i international handel.
eri tupakkalajikkeet olisi luokiteltava ryhmiin kuivausmenetelmien ja tuotantokustannusten perusteella ottaen huomioon kansainvälisessä kaupassa käytetyt nimitykset.

den gennemsnitlige forbruger, dvs. manden på gaden, opfatter vinproduktion som en modningsproces på egetræsfade. derfor skal vi forhindre risikoen for forvirring og forblindelse hos forbrugeren, hvad angår kvalitet og vinens modningsmetode.
keskiverto kuluttaja – kadunmies – kuvittelee viinintuotannon olevan tynnyreissä kypsyttämistä, joten on varmistettava, ettei kuluttajalle aiheudu sekaannuksen vaaraa eikä häntä voida pettää viinin laadun tai kypsyttämismenetelmän suhteen.

det er bydende nødvendigt for at undgå en illoyal konkurrence på vinmarkedet og de deraf følgende katastrofale konsekvenser for de europæiske producenter at beskytte forbrugerne takket være en forordning om mærkning, der er baseret på gennemsigtighed i informationerne om produktets karakteristika, de anvendte produktionsteknikker, oprindelse og modningsmetode til vinene.
jotta epäreilu kilpailu – jolla olisi katastrofaalisia vaikutuksia tuottajiimme – saataisiin estettyä viinimarkkinoilla, on tärkeää suojella kuluttajia merkintöjä koskevilla säännöksillä. merkinnöissä on esitettävä avoimesti tuotteen ominaisuudet, käytetyt menetelmät, alkuperä ja kypsyttämismenetelmät.