Results for multidisciplinære translation from Danish to Finnish

(3) denne tjeneste, som premierministeren har ud peget til at huse den multidisciplinære særlige
(3) puolan pääministeri päätti sijoittaa yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta vastaavan monialai

for det tredje at indhente udtalelser fra multidisciplinære og uafhængige etiske komitéer, der er sam mensat af læger og personer fra sundhedssektoren, der ikke deltager direkte i den kliniske afprøvning.
kolmanneksi pyritään hankkimaan lausunto monitieteellisiltä ja riippumattomilta eettisiltä komiteoilta eli komiteoilta, jotka koostuvat sellaisista lääkäreistä ja terveydenhoitoalan toimijoista, jotka eivät osallistu suoraan kliinisiin kokeisiin.

rådet ôg navnlig den multidisciplinære gruppe for organiseret kriminalitet vil fremme drøftelserne af opdelingen af konfiskerede ulovlige aktiver på grundlag af det forberedende ar bejde, der blev gjort under det britiske formandskab, med mere konkrete forslag.
neuvosto ja erityisesti järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevä monialainen työryhmä jatkavat omaisuuden jakoon liittyviä neuvotteluja tekemällä konkreettisia ehdotuksia britannian puheen johtajakauden aikana tehtyjen valmistelevien töiden pohjalta.

både instituttet og det multidisciplinære center har meget at bidrage med: blue c, en af verdens hurtigste supercomputere der er dedikeret til medicinsk forskning, 25 specialist forskningshold ved ils, mere end 100 ved mnc og opbakningen fra den nationale sundhedstjeneste og ibm.
sekä ils-instituutilla että mnc-keskuksella on paljon tarjottavaa: blue c eli yksi maailman nopeimmista supertietokoneista, jota käytetään lääketieteellisessä tutkimuksessa; ils-instituutin 25 erityistutkimusryhmää, mnc-keskuksen yli 100 ryhmää sekä julkisen terveydenhoitojärjestelmän ja ibm:n taustatuki.

konkurs inden for en række enheder i en sådan multidisciplinær finanskoncern har en potentiel mulighed for at få endnu større indvirkning på finansielle institutioners og finansmarkeders stabilitet som helhed end konkurs inden for en enkeltstående enhed, hvis aktiviteter kan være mere snævert defineret og mere begrænsede.
tällaisissa monia aloja käsittävässä rahoituskonsernissa useampien konserniyritysten konkurssilla voi olla vielä suurempi vaikutus rahoituslaitosten ja- markkinoiden vakauteen kokonaisuutena kuin sellaisen yksittäisen yrityksen konkurssilla, jonka toiminta voi olla kapea-alaisempaa ja rajoittuneempaa.