Results for nettoværdien translation from Danish to Finnish

nettoværdien af gecb's aktiver på tidspunktet for salgsprisens fastsættelse
gecb:n substanssiarvo päivänä, jona myyntioptiosta maksettava hinta määritetään; tai

tilsvarende angiver bogstavet »n« i forbindelse med en kode nettoværdien.
vastaavasti kirjain "n" tunnjksen yhteydessä merkitsee nettoarvoa.

ved beregningen af nettoværdien af virksomhedens aktiver med henblik på at fastslå støttens størrelse har kommissionen ikke taget denne overskydende nettolikviditet i betragtning.
komissio ei ole ottanut niitä huomioon laskiessaan yrityksen nettoarvoa tuen määrän määrittämistä varten.

tidligere resultater beregnes på grundlag af nettoværdien af investeringsinstituttets aktiver og ud fra den antagelse, at fonden har geninvesteret eventuel indtjening, som kan distribueres.
aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä koskevat luvut on laskettava yhteissijoitusyrityksen nettoarvon perusteella ja olettaen, että rahaston jaettava tuotto on sijoitettu uudelleen.

med sådanne tilbagekøb eller indløsninger sidestilles det forhold, at et institut for kollektiv investering handler med henblik på, at kursværdien af dets andele ikke kommer til af afvige mærkbart fra nettoværdien
yrityksen toimenpide, jonka tarkoituksena on varmistaa, ettei sen osuuksien pörssiarvo poikkea merkittävästi niiden nettoarvosta, rinnastetaan takaisinostoon tai lunastukseen;

er swappens nettoværdi negativ, registreres den på passivsiden, således at negative nettobetalinger øger nettoværdien( og omvendt)."
silloin, kun swapilla on velan nettoarvo, se kirjataan velkojen puolelle, ja negatiiviset nettomaksut kasvattavat nettoarvoa( ja päinvastoin)."

størrelsen af nettoaktiverne findes ved at gå ud fra nettoværdien af aktiverne (med fradrag af nedskrivninger) på det pågældende foretagendes balance og herfra at trække værdien af de løbende gældsposter.
nettovarallisuus käy ilmi yrityksen taseesta, ja se saadaan vähentämällä varallisuuden nettoarvosta (josta on vähennetty poistot ja arvonalennukset) yrityksen velat.

reserveaktiver i betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet opgøres brutto uden modregning af reserverelaterede passiver, undtagen for finansielle derivater, som registreres på grundlag af nettoværdier.
valuuttavaranto lasketaan maksutasetilastoissa ja ulkomaista varallisuutta koskevissa tilastoissa bruttoperusteisesti nettouttamatta varantoihin liittyviä velkoja; poikkeuksena tästä johdannaiset, jotka kirjataan nettoperusteisesti.