Results for olivenolieproduktionen translation from Danish to Finnish

de må helt klart vide, i hvor høj grad olivenolieproduktionen udgør livskilden og levebrødet i hele middelhavsområdet.
niiden olisi tiedettävä tarkkaan, miten tärkeä oliiviöljyn tuotanto on elämän ja toiminnan kannalta koko välimeren alueen kulttuurissa.

deres virksomhed består af administrative opgaver, som omfatter administration og kontrol af fællesskabsstøtte til olivenolieproduktionen.
niillä on hallinnollisia tehtäviä, eli ne hallinnoivat ja valvovat oliiviöljyn tuotantoa varten myönnettävää yhteisön tukea.

en producentorganisation, der mindst repræsenterer 25 % af olivenavlerne eller olivenolieproduktionen i det område, hvor den er hjemmehørende
tuottajaorganisaatio, joka edustaa vähintään 25:tä prosenttia sijaintialueensa oliivinviljelijöistä tai oliivintuotannosta;

det er derfor klart, at en forstyrrelse af denne ligevægt på grund af en politik, der risikerer at ramme olivenolieproduktionen, vil få alvorlige socioøkonomiske følger.
siten vaarat ovat selviä yhteiskunnallistaloudelliselle rakenteelle, joka sisältää näiden tasapainojen häiriön, joka aiheutuu politiikasta, joka uhkaa oliivinviljelyä.

olivenoliesektoren er den vigtigste økonomiske sektor, og omkring 27% af arbejdspladserne er direkte eller indirekte forbundet med olivenolieproduktionen, hvilket viser dens betydning for den bredere sociale balance og sammenhold i disse områder.
oliiviöljyala on merkittävin talouden ala ja noin 27% työpaikoista liittyy välillisesti tai välittömästi oliivinviljelyyn, mikä osoittaa sen merkityksen laajemmassa sosiaalisessa tasapainossa ja näiden alueiden yhtenäisyydessä.

dette er et resultat af beslutningen i juni (') om at forlænge den nuværende støtte­ordning for olivenolieproduktionen frem til udgangen af okto­ber 2004 og at indføre en ny støtteordning fra 1. november 2004 (2).
päätös on jatkoa kesä­kuussa tehdylle päätökselle (') jatkaa nykyistä oliiviöljyn tuo­tantotukijärjestelmää vuoden 2004 lokakuun loppuun ja ottaa uusi järjestelmä käyttöön 1. päivästä marraskuuta 2004.

under henvisning til rådets forordning (eØf) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer [2], særlig artikel 17a, stk. 2, og
ottaa huomioon tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista yleisistä säännöistä 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2261/84 [2] ja erityisesti sen 17 a artiklan 2 kohdan,