Results for omstruktureringsfond translation from Danish to Finnish

uregelmæssigheder vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter
väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot

vores pres har sikret en større omstruktureringsfond, og det er vigtigt.
harjoittamamme painostuksen ansiosta meillä on nyt suurempi rakenneuudistusrahasto, ja se on tärkeää.

dette er meget vigtigt, og det er hele tanken med denne omstruktureringsfond.
tämä on erittäin tärkeä näkökohta, jota korostan aina, ja se on rakenneuudistusrahaston perusajatus.

ud over virksomhederne vil sukkerroeproducenterne og maskinleverandørerne også kunne nyde godt af denne omstruktureringsfond.
yritysten lisäksi rakenneuudistusrahastosta voivat hyötyä myös sokerijuurikkaan tuottajat ja koneurakoitsijat.

jeg er villig til at undersøge forslaget om en europæisk omstruktureringsfond, der kunne gøre det lettere for erhvervsdrivende, som kunne være interesserede i at dreje nøglen om, at afvikle hurtigt.
olen halukas tarkastelemaan lähemmin ehdotusta eurooppalaisesta rakenneuudistusrahastosta, joka helpottaisi niiden toimijoiden nopeata poistumista alalta, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita liiketoiminnan lopettamisesta.

ved beregningen af produktionsnedskæringerne for 2006-2007 vil der blive taget særligt hensyn til de lande, der gennemfører store kvotenedskæringer i løbet af den nye ordnings første år gennem den nyindførte omstruktureringsfond.
vuosien 2006–2007 tuotannon leikkauksia laskettaessa äskettäin perustetun rakenneuudistusrahaston avulla otetaan erityisesti huomioon ne maat, joiden kiintiöt vähenevät huomattavasti uudistuksen ensimmäisen vuoden aikana.

på baggrund af denne omstruktureringsplan indvilligede socialsikringsmyndighederne i at indrømme udsættelse med betalingen af gælden på 1364600 pln, mens et større beløb på 3890000 pln skulle indfris med et lån fra virksomhedernes omstruktureringsfond.
tämän rakenneuudistussuunnitelman pohjalta zus hyväksyi 1364600 zlotyn saatavien maksuaikataulun lykkäyksen, kun taas suurempi määrä, 3890000 zlotya, oli tarkoitus maksaa takaisin yritysten rakenneuudistusrahaston myöntämästä lainasta saatavilla varoilla.

i henhold til artikel 56, stk. 2, i denne lov, overføres 15 % af de årlige indtægter fra privatisering og de akkumulerede renter til virksomhedernes omstruktureringsfond (fundusz restrukturyzacji przedsiębiorstw — frp).
lain 56 pykälän 2 momentin mukaan 15 prosenttia yksityistämisen vuosituotosta sekä näistä varoista kertyneet korot on siirrettävä yritysten rakenneuudistusrahastolle (fundusz restrukturyzacji przedsiębiorstw).