Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandling af opioidoverdosering omfatter i første omgang fjernelse af eventuelle rester af rapinyl sublinguale resoribletter fra munden, fysisk og verbal stimulation af patienten og en vurdering af bevidsthedsniveauet.
opioidiyliannostuksen hoidossa on välittömänä toimenpiteenä poistettava suussa mahdollisesti vielä olevat rapinyl- resoribletit, potilasta on stimuloitava fyysisesti ja puheen avulla ja potilaan tajunnan taso on arvioitava.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
umiddelbar behandling af opioidoverdosering omfatter fjernelse af effentora- bukkaltabletten, hvis den stadig er i munden, at sikre frie luftveje, fysisk og verbal stimulering af patienten, vurdering af bevidsthedsniveau, åndedræts - og kredsløbsstatus samt om nødvendigt assisteret ventilation (åndedrætshjælp).
opioidiyliannostuksen välittömänä hoitona effentora- bukkaalitabletti poistetaan, jos potilaalla on se edelleen suussaan, hengitysteiden avoimuudesta huolehditaan, potilasta herätellään kosketuksen avulla ja sanallisesti, tajunnan taso ja hengityksen ja verenkierron tila arvioidaan ja potilaalle järjestetään tarvittaessa ventilaatiotukea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: