Results for overdækning translation from Danish to Finnish

overdækning
laitteen peitelevy

overdækning af omkostninger
kustannusten yliarviointi

overdækning af løbegård.
jaloittaelualueiden kattaminen.

udgravning under overdækning
avomenetelmä

overdækning og underdækning på omkostningssteder
kustannuspaikkaero

tætning og overdækning af løbegård.
jaloittelualueiden tiivistäminen ja kattaminen.

frilands eller under lav overdækning
avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla

under glas eller under anden høj overdækning
kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla

der kan under ingen omstændigheder gives overdækning for omkostningerne.
korvaus ei missään tapauksessa saa olla kustannuksia suurempi.

blomster og prydplanter - fra friland eller under lav overdækning
kukat ja koristekasvit – avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla

blomster og prydplanter - under glas eller under anden høj overdækning
kukat ja koristekasvit –kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla

friske grøntsager, meloner og jordbær - fra friland eller under lav overdækning
tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat – avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla

beskrivelse af de vigtigste problemer i forbindelse med fejlklassificering, underdækning og overdækning i forbindelse med indsamlingen af data.
annetaan selvitys tiedonkeruuseen liittyvistä luokitteluvirheistä ja ali- tai ylipeiton aiheuttamista pääasiallisista ongelmista.

bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)
tangot nippuna/kimppuna

bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)
Ämpäri (tub)

bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
kanisteri (canister) ci

en overdækning af omkostninger ville ikke være berettiget for at sikre en effektiv adgang og bevare investeringsincitamenterne, da byggemuligheden ikke er økonomisk gennemførlig for denne kategori af aktiver.
kustannusten yliperintä ei olisi perusteltua tehokkaan markkinoille tulon varmistamisen ja investointikannustimien säilyttämisen kannalta, koska rakentamisvaihtoehto ei ole taloudellisesti kannattava tässä omaisuusluokassa.

hvis motoren ikke er beskyttet af overdækning eller egen afskærmning, skal blotlagte bevægelige eller varme motordele, som kan forårsage personskade, være afskærmet effektivt.
jos moottori ei ole kotelon suojassa tai omassa suljetussa tilassaan, moottorin suojaamattomat liikkuvat tai kuumat osat, jotka saattavat aiheuttaa henkilövahingon, on varustettava tehokkailla suojilla.

denne tilgang sender signaler for effektiv markedsadgang og »build or buy«-beslutninger og undgår risiko for en overdækning af omkostninger for den genanvendelige oprindelige anlægsstruktur.
tämä lähestymistapa lähettää tehokkaita markkinoilletulosignaaleja rakenna tai osta -päätöksiä varten, ja sen avulla vältetään olemassa olevan uudelleenkäytettävän rakennusteknisen infrastruktuurin kustannusten yliperinnän vaara.

■ sikre at åbninger såsom huller i gulve afgrænses med f.eks. rækværker og fodbjælker eller overdækkes. sikre af den pågældende overdækning er på plads kontrol af stilladsdele inden
■ telineiden kaikkien osien turvallisuuden tarkastaminen ennen pystytystöihin ryhtymistä. ■ tikkaiden kunnon ja sijoituksen tarkastaminen ennen tikkaille nousemista.