Results for rådgivningsorganer translation from Danish to Finnish

vi kan ikke lade tekniske rådgivningsorganer stå i dette program.
emme voi sallia teknisen avun toimiston mukanaoloa tässä ohjelmassa.

under gennemførelsen høres uafhængige ekspertgrupper samt interessenter og rådgivningsorganer som esfri og e-irg.
täytäntöönpanossa noudatetaan kolmivaiheista lähestymistapaa:

for det fjerde ønsker vi i højere grad at inddrage fiskerisektoren i afgørelserne som led i de regionale rådgivningsorganer.
neljänneksi haluamme, että kalastusteollisuus osallistuu aiempaa tiiviimmin päätöksentekoon alueellisissa neuvoa-antavissa toimikunnissa.

det er ikke desto mindre muligt, hvis sagkyndigt personale fra de tidligere tekniske rådgivningsorganer sættes i arbejde.
silti on mahdollista, että entisten teknisen avun toimistojen henkilökunta otetaan välittömästi töihin.

med hensyn til de regionale rådgivningsorganer kan jeg bekræfte, at vi i de kommende uger vil stille et tilsvarende forslag.
voin vahvistaa, että annamme lähiviikkoina alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia koskevan ehdotuksen.

jeg vil også behandle spørgsmålet om de tekniske rådgivningsorganer, fordi det er det, som har holdt os mest beskæftiget i den sidste tid.
haluan kuitenkin puuttua teknisen avun toimistojen kysymykseen, koska se on puhuttanut meitä viime aikoina eniten.

derfor mener jeg, at vi i dette program, som gav anledning til de tekniske rådgivningsorganer, ikke skal give tekniske rådgivningsorganer adgang.
siksi olen sitä mieltä, että tässä ohjelmassa, joka on saanut aikaan koko keskustelun teknisen avun toimistoista, ei pitäisi hyväksyä näitä toimistoja.

vi går uden om unionens beføjelser, hvis vi skaber tekniske rådgivningsorganer. man skal tænke på, om unionens interesser ikke skades i for høj grad ved en konkurs.
kun perustetaan teknisen avun toimisto, siirrytään unionin oikeusvallan ulkopuolelle, ja on siis myös ajateltava sitä. eikö unionin etuja vahingoiteta suuresti konkurssin sattuessa.

jeg har taget mig det nær at blive kaldt old labour, fordi min bedstefar stod på malieveld for at forhindre en socialistisk revolution i nederlandene, og man kan kun sætte store spørgsmålstegn ved disse tekniske rådgivningsorganer.
pahoitin mieleni siitä, että minun, jonka isoisä osoitti mieltään alankomaissa malieveld-kentällä estääkseen sosialistisen vallankumouksen puhkeamisen, väitetään kuuluvan vanhaan työväenluokkaan, vaikka teknisen avun toimistojen käyttö voidaan ainoastaan asettaa kyseenalaiseksi.

derved opstår der en meget ubehagelig situation. derfor mener jeg, at vi i dette program, som gav anledning til de tekniske rådgivningsorganer, ikke skal give tekniske rådgivningsorganer adgang. det kan vi ikke tillade os.
näin on syntynyt poikkeuksellisen epämiellyttävä tilanne.

arrangementet, som kommissionen og Østrigs økonomi- og arbejdsministerium havde tilrettelagt i fællesskab, samlede 150 iværksættere og deltagere fra offentlige myndigheder, virksomheder, faglige sammenslutninger og rådgivningsorganer. ningsorganer.
tapahtumaan osallistui yhteensä 150 yrittäjää, viranomaista, yritys- ja ammattijärjestöjen sekä konsulttipalvelujen edustajaa.

formålet er at udnytte synergien mellem nationale initiativer og eu-initiativer ved at oprette partnerskaber mellem relevante politiske beslutningstagere, finansieringsorganer eller rådgivningsorganer (f.eks. esfri, refleksionsgruppen vedrørende e-infrastruktur (e-irg), eiroforum-organisationer og nationale offentlige myndigheder), udvikle komplementaritet og samarbejde mellem forskningsinfrastrukturer og -aktiviteter, som gennemfører andre eu-politikker (som f.eks. regional-, samhørigheds-, industri-, sundheds-, miljø-, beskæftigelses- eller udviklingspolitik) og sikre samordning mellem forskellige eu-finansieringskilder.
tavoitteena on hyödyntää jäsenvaltioiden ja unionin aloitteiden välistä synergiaa solmimalla kumppanuuksia asiaankuuluvien poliittisten päättäjien, rahoituslaitosten ja neuvoa-antavien ryhmien (kuten esfri:n, verkkoinfrastruktuureja pohtivan työryhmän e-irg, eiroforum-järjestöjen ja kansallisten viranomaisten) välillä tarkoituksena kehittää sellaisten tutkimusinfrastruktuurien ja -toimien välistä täydentävyyttä ja yhteistyötä, jotka panevat täytäntöön muita unionin politiikan aloja (esim. alue-, koheesio-, teollisuus-, terveys-, ympäristö-, työllisyys- ja kehitysyhteistyöpolitiikkaa), sekä varmistaa unionin eri rahoituslähteiden välinen koordinointi.