Results for rapporteringsbyrden translation from Danish to Finnish

dette vil også kunne begrænse rapporteringsbyrden.
tällä tavoin voidaan myös vähentää tietojen keräämisestä aiheutuvaa rasitetta.

det bidrager både til at øge statistikkernes anvendelighed og minimere rapporteringsbyrden.
tämä parantaa tilastojen käytettävyyttä ja pienentää tiedonantajille koituvaa rasitetta.

det er hensigten at mindske rapporteringsbyrden samtidig med, at der sikres høj statistisk kvalitet.
tavoitteena on vähentää tietojenannosta aiheutuvaa rasitetta kuitenkin samalla korkealaatuiset tilastotiedot varmistaen.

rapporteringsgrundlaget for ecbs penge- og bankstatistik giver mulighed for at fritage små institutter for en del af rapporteringsbyrden.
ekp: n raha- ja pankkitilastoinnin säännökset mahdollistavat sen, että pienet laitokset voidaan vapauttaa osasta tiedonantovelvollisuuksiaan.

rapporteringsgrundlaget for ecb 's penge - og bankstatistik giver mulighed for at fritage små institutter for en del af rapporteringsbyrden .
ekp : n raha - ja pankkitilastoinnin säännökset mahdollistavat sen , että pienet laitokset voidaan vapauttaa osasta tiedonantovelvollisuuksiaan .

for at undgå at øge rapporteringsbyrden er disse memorandumposter blevet integreret i den eksisterende statistiske ramme for den regelmæssige udarbejdelse af penge- og bankstatistik.
jotta raportointivelvoitteita ei jouduttaisi lisäämään, nämä lisätietoerät on yhdistetty olemassa olevaan rahaja pankkitilastojen säännöllistä tuottamista varten käyttöön otettuun tilastointiin.

der er behov for en procedure for en effektiv gennemførelse af tekniske ændringer i bilagene til denne retningslinje, forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker rapporteringsbyrden.
on tarpeen sopia toimivista menettelytavoista näiden suuntaviivojen liitteisiin tehtäville teknisille muutoksille, joiden edellytyksenä on, etteivät ne vaikuta niiden perustana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen tai raportoinnista aiheutuvaan rasitteeseen.

med henblik på at minimere rapporteringsbyrden anbefaler ecb, at myndighederne checker de allerede tilgængelige statistiske data, før der fremsættes yderligere krav om indsamling af statistik i medfør af artikel 56 i direktivforslaget.
jotta tietojen antamisesta aiheutuva rasite saataisiin mahdollisimman pieneksi, ekp suosittelee, että viranomaiset tarkistavat jo saatavilla olevat tiedot ja ottavat käyttöön mahdolliset tilastotietojen keräämistä koskevat lisävaatimukset direktiiviehdotuksen 56 artiklan mukaisesti.

i 2007 undersøgte eurosystemet nærmere, hvilke muligheder der er for yderligere at effektivisere udarbejdelsen af ecbs statistikker bl.a. for at holde rapporteringsbyrden på et minimum. i for-
eurojärjestelmä harkitsee lisäksi useita jatkotoimia, kuten sähköistä tietojen vaihtoa luottolaitosten kanssa käteisrahan palautusten ja luovutusten yhteydessä.

i henhold til artikel 3 i rådets forordning( ef) nr. 2533/ 98 skal ecb specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og mindske rapporteringsbyrden.
asetuksen( ey) n: o 2533/98 3 artiklassa edellytetään, että ekp: n on täsmennettävä varsinainen tiedonantajien joukko tiedonantajien perusjoukon rajoissa ja vähennettävä tietojenannosta koituvaa rasitetta.

artikel 23 forenklet ændringsprocedure under hensyntagen til den statistiske komités synspunkter kan ecb 's direktion foretage tekniske ændringer af denne retningslinjes bilag , hvis de hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker rapporteringsbyrden for rapporteringsenhederne i medlemsstaterne .
yksinkertaistettu muutosmenettely ekp : n johtokunnalla on oikeus tehdä tilastokomiteaa kuultuaan näiden suuntaviivojen liitteisiin mitä tahansa teknisiä muutoksia , kunhan nämä muutokset eivät muuta suuntaviivojen perustana olevaa käsitteellistä viitekehystä tai lisää tiedonantajille raportoinnista aiheutuvaa rasitusta jäsenvaltioissa .

i henhold til artikel 3 i forordning (ef) nr. 2533/98 skal ecb specificere den faktiske rapporteringspopulation inden for referencerapporteringspopulationen og mindske rapporteringsbyrden.
asetuksen (ey) n:o 2533/98 3 artiklassa edellytetään ekp:n täsmentävän varsinaisen tietojen antajien joukon tietojen antajien perusjoukon piiristä ja vähentävän tietojenannosta koituvaa rasitetta.

dette påfører ikke rapporteringspopulationen yderligere rapporteringsbyrder;
tämä ei johda siihen, että tietojen antamisesta tiedonantajien joukolle aiheutuva rasite kasvaa,