Results for rapporteringsmekanisme translation from Danish to Finnish

mangler i kontrol- og rapporteringsmekanisme
puutteita valvonta- ja raportointimekanismissa

itrace — global rapporteringsmekanisme vedrørende salw og andre konventionelle våben og ammunition hertil
itrace – pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskeva maailmanlaajuinen raportointijärjestelmä

forslaget indeholder også en rapporteringsmekanisme for at sikre, at de indhentede oplysninger håndteres og udveksles effektivt og med rettidig omhu.
ehdotuksessa esitetään myös tietojen toimittamista koskevaa järjestelmää, jonka tarkoituksena on varmistaa, että saatuja tietoja käsitellään ja vaihdetaan tehokkaasti ja asianmukaista huolellisuutta noudattaen.

til støtte for en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed
laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskevan maailmanlaajuisen raportointijärjestelmän tukemiseksi niiden laittoman kaupan riskin pienentämiseksi

vi burde have en regel mæssig rapporteringsmekanisme til sikring af, at sikker hedsstandarder over hele eu ikke blot opretholdes, men gennemføres og håndhæves på højt niveau.
haluaisin todellakin, että luotaisiin jonkinlainen mekanismi, jonka ansiosta meillä olisi säännöllinen selvitysmekanismi, jotta turvallisuusvaatimuksia ei ainoastaan ylläpidetä kaikkialla eu: ssa vaan että ne pannaan täytäntöön ja saatetaan voimaan korkealla tasolla.

unionen ønsker derfor at finansiere en global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige salw og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil for at mindske risikoen for ulovlig handel hermed med henblik på at bidrage til at nå ovenstående mål —
unioni haluaa näin ollen rahoittaa laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita koskevan maailmanlaajuisen raportointijärjestelmän vähentääkseen niiden laittoman kaupan riskiä ja edistääkseen edellä kuvailtujen tavoitteiden saavuttamista,

udarbejdelse af en oversigt over situationen i deforskellige lande og regioner med en analyse af destørste mangler og finansieringsbehov udarbejdelse af et koordineret handlingsprogrammed en langsigtet finansieringsstrategi, der indeholder konkrete springbrætter frem til 2015 etablering af en tilsyns- og rapporteringsmekanisme med henblik på måling af fremskridt medgennemførelsen og retningsgivning for yderligereforanstaltninger.
kehitetään alueellista yhteistyötä ja osa-alueyhteis-työtä avustamalla integroidun vesivarojen hoidonsoveltamisessa myös rajat ylittävillä vesialueillakestävän kehityksen sekä konfliktien ehkäisemisenedistämiseksi.

der tages i den forbindelse hensyn til erfaringerne fra blomsteruge-kampagnen i 2004. eumn bør forbedre de eksisterende rapporteringsmekanismer, så udviklingen i de forskellige produktgruppers markedsindtrængning kan følges med årlige statistikker.
tällöin olisi otettava huomioon vuonna 2004 järjestetystä ”eu-kukan viikosta” saatu kokemus. eueb:n olisi parannettava jo käytössä olevia raportointimekanismeja, joiden avulla kootaan vuotuiset tilastot merkin leviämisen seuraamiseksi eri tuoteryhmissä.