Results for ratifikationsdokumenterne translation from Danish to Finnish

ratifikationsdokumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
ratifioimiskirjat talletetaan italian tasavallan hallituksen huostaan.

denne traktat skal ratificeres af de høje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. ratifikationsdokumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän sopimuksen valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

1.denne akt skal ratificeres af de høje kontraherende parter ioverensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. ratifikationsdokumenterne deponeres hos den italienske republiks regering.
1.korkeat sopimuspuolet ratifioivat tämän asiakirjan valtiosääntönsä asettamien vaatimusten mukaisesti.

tiltrædelsesaftalen er en folkeretlig traktat og kræver ratifikation fra alle kontraherende staters side i henhold til deres forfatningsmæssige bestemmelser. med deponeringen af ratifikationsdokumenterne er tiltrædelsesproceduren afsluttet.
poliittisten ristiriitojen ydin on, että tutkimus-ja teknologiapoliittiset hankkeet, joita haukutaan ohjaileviksi teollisuuspoliittisiksi toimenpiteiksi, eivät sovi yhteen kilpailupolitiikan perusajatusten kanssa.

denne traktat skal ratificeres af de høje kontraherende parter i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser. ratifikationsdokumenterne deponeres senest den 31. december 1994 hos den italienske republiks regering.
norjan kuningaskunnasta, itävallan tasavallasta, suomen tasavallasta ja ruotsin kuningaskunnasta tulee euroopan unionin jäseniä sekä niiden sopimusten sopimuspuolia, joihin unioni perustuu, sellaisina kuin kyseiset sopimukset ovat muutettuina tai täydennettyinä.

i tilfælde af, at udvekslingen af ratifikationsdokumenterne finder sted mellem den 1. januar og den 30. november 1973, træder aftalen i kraft den første dag i den anden måned efter denne udveksling.
mikäli ratifiointiasiakirjojen vaihtaminen tapahtuu 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän marraskuuta 1973 välisenä aikana, sopimus tulee voimaan tätä vaihtamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.

denne konvention træder i kraft pi den første dag i den anden mined, der følger efter datoen for fælles skabets medlemssuters og mindst to tredjedele af avs-sutemes deponering af ratifikationsdokumenterne og deponeringen af notifikationsakten om fællesskabets indgielse af konventionen.
tämä yleissopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jolloin jäsenvaltioiden ja akt-valtioiden vähintään kahden kolmasosan ratifioimiskirjat sekä yhteisön tämän yleissopimuksen tekemistä koskeva ilmoitusasiakirja on talletettu. tettu.

afgørelsen træder i kraft den første dag i den anden måned, som følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsdokument.
tämä sopimus tulee voimaan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun viimeisenä tämän muodollisuuden suorittava allekirjoittajajäsenvaltio on tallettanut ratifioimiskirjansa.