Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fleste nationale luftfartsselskaber har fået kapitalen rekonstrueret og er omfattet af omstruktureringsplaner.
useimpien kansallisten lentoyhtiöiden pääomapohjaa vahvistettiin ja niitä koskevia rakenneuudistussuunnitelmia tehtiin.
i hulens mørke og til tonerne af en autentisk rekonstrueret fløjte fra stenalderen blev deltagerne ført 35 000 år tilbage.
osallistujat lähtivät aikamatkalle 35 000 vuoden taakse luolan pimeydessä ja autenttises-ti rekonstruoidun kivikauden huilun sävelten tuuditta-mina.
bankerne har delvis fået rekonstrueret kapitalen med offentlige midler, og politikken tager nu sigte på en kapital rekonstruktion gennem privatisering.
pankkien pääomarakennetta on osittain vahvistettu julkisilla varoilla ja nykyisen politiikan tavoitteena on pääomarakenteen vahvistaminen yksityistämisen kautta.
i for bindelse med det operationelle program for peloponnes 1994-1999, har man genopbygget en samling bygninger og rekonstrueret maskineriet. der er åbnet et friluftsmuseum for vandkraft, som både er en turistseværdighed og anvendes til undervisningsformål.
matkailun kehittämishankkeissa soveuettiin integroitua lähestymistapaa rahoittamalla erilaisia infrastruktuurihankkeita paikalliskohteiden houkuttavuuden lisäämiseksi, tukijärjestelyjä pienille ja keskisuurille yrityksille sekä matkailun edistämiohjelmia.
aktier i et andet kreditinstitut, finansieringsinstitut, forsikrings- eller genforsikringsselskab som led i en finansiel bistandstransaktion med henblik på at rekonstruere og redde denne enhed, kan den kompetente myndighed give tilladelse til undtagelser fra denne bestemmelse.
jos toisen luotto- tai rahoituslaitoksen tai vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen osakkeet ovat hallussa tilapäisesti taloudellisen auttamistoimen seurauksena, jossa on kyse tuon laitoksen uudelleenjärjestelystä ja pelastamisesta, toimivaltainen valvontaviranomainen voi myöntää poikkeuksia tämän säännöksen soveltamisesta.