Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dets egenskaber svarer derfor både til en serotonin reuptake- hæmmer og et tricyklisk antidepressivum.
siksi sillä on sekä serotoniinin takaisinoton estäjän että trisyklisen antidepressiivin ominaisuudet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ssri (selective serotonine reuptake inhibitors): medfører øget risiko for gastrointestinal blødning
- selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (ssri- valmisteet): suurentunut
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aripiprazol viser også moderat bindingsaffinitet for serotonin- reuptake site og ingen væsentlig affinitet for muscarine receptorer.
aripipratsolilla oli myös kohtalainen kiinnittymistaipumus serotoniinin takaisinottokohtaan, mutta ei mainittavaa affiniteettia muskariinireseptoreihin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den principielle virkning af clomicalm er potensering af effekten af 5- ht og noradrenalin i hjernen ved hæmning af deres neurale reuptake.
clomicalmin pääasiallinen vaikutusmekanismi on noradrenaliinin ja 5- ht: n vaikutusten voimistaminen aivoissa, koska se estää niiden takaisinoton hermopäätteisiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clomicalm har bredspektret virkning, idet stoffet blokerer det neurale reuptake af både serotonin (5- ht) og noradrenalin.
clomicalm estää laajasti sekä noradrenaliinin että serotoniinin (5- ht) takaisinoton hermopäätteeseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
som med andre serotonin- reuptake- hæmmere skal venlafaxin anvendes med forsigtighed til patienter, som er disponeret for blødning, herunder patienter i behandling med antikoagulantia og trombocythæmmere.
kuten muitakin serotoniinin takaisinoton estäjiä käytettäessä, myös venlafaksiinia tulee käyttää varoen, jos potilaalla on verenvuototaipumus (myös potilailla, jotka käyttävät antikoagulantteja tai verihiutaleiden toimintaa estäviä lääkkeitä).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 antidepressiva selektive serotonin reuptake hæmmere (ssrier) sertralin/ efavirenz (50 q. d. / 600 q. d.)
sertraliini/ efavirentsi (50 x 1 / 600 x 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.