Results for risikovurderingsprocedurer translation from Danish to Finnish

(31) disse omkostninger omfatter retsomkostninger, administrationsomkostninger, risikovurderingsprocedurer samt udgifter til til
) tiedämme, että muutamat monikansalliset yritykset ovat jättäneet varauksia laskelmiinsa niiden eräiden tai kaikkien oletettujen tulevien vahinkovastuiden osalta.

endelig erkender rådet behovet for risikovurderingsprocedurer inden indførelse af fremmede arter og udsætning af gene tisk modificerede organismer.
lopuksi neuvosto myöntää, että ennen eksoottisten lajien tuontia ja geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä on tehtävä riskinarviointimenetelmät.

disse skal være baseret på eu' s risikovurderingsprocedurer og relevante videnskabelige udvalgs udtalelser, hvilket også giver mulighed for.
niiden on perustuttava eu: n riskienarviointimenettelyihin ja asiaa käsittelevien tieteellisten komiteoiden lausuntoihin, joissa otetaan huomioon myös vertaisarvioinnit.

retningslinjerne, der blev vedtaget i november 1998, vil danne grundlaget for alle fremtidige risikovurderingsprocedurer, som foretages af centret inden for rammerne af den fælles aktion.
marraskuussa 1998 hyväksytyt ohjeet ovat perusta kaikille tuleville riskien arviointimenettelyille, joihin keskus ryhtyy osana yhteistä toimintaa.

i 2008 gennemførte eonn en undersøgelse af de forskellige nationale retlige procedurer, der benyttes, når nye stoffer underlægges narkotikalovgivningen, den tid, en sådan procedure kræver, og om der benyttes nationale risikovurderingsprocedurer.
emcdda teki vuonna 2008 tutkimuksen eri kansallisista oikeusmenettelyistä, jotka liittyvät uusien aineiden asettamiseen huumausainelain valvonnan alaisuuteen, sekä kyseiseen toimenpiteeseen kuluvasta ajasta ja siitä, kuuluuko toimenpiteeseen kansallista riskinarviointimenettelyä.

der bør opfordres til udvikling af relationsbaseret långivning, hvor den information, som opnås gennem løbende forretningsmæssige forbindelser med kunder, anvendes til at opnå en bedre kvalitet af due diligence- og risikovurderingsprocedurerne end den, der kan opnås ved udelukkende at basere sig på standardiserede oplysninger og kreditvurderinger.
olisi kannustettava sellaisen suhdeperusteisen luotonannon kehittämistä, jossa jatkuvasta liiketoimintasuhteesta asiakkaiden kanssa kootun tiedon ansiosta huolellisuusvelvollisuus sekä riskinarviointi ovat laadukkaampia kuin silloin, jos käytettäisiin yksinomaan vakioituja tietoja ja luottopisteytystä.