Results for sektorreglen translation from Danish to Finnish

sektorreglen skal definere eventuelle bortskaffelsesscenarier, som skal indgå i miljøaftryksundersøgelsen.
oefsr-säännöissä on määriteltävä oef-tutkimukseen mahdollisesti sisällytettävät käytöstäpoistoskenaariot.

sektorreglen skal også omfatte en begrundelse for udelukkelse af processer/aktiviteter.
oefsr-säännöissä on esitettävä myös perustelut prosessien/toimintojen poisjättämiselle.

i sektorreglen skal enhver udelukkelse af standardpåvirkningskategorierne specificeres og begrundes, især med hensyn til sammenlignelighed.
oefsr-säännöissä on määriteltävä ja perusteltava oletusarvoisia ef-vaikutusluokkia koskevat poisjätöt, etenkin jos ne vaikuttavat vertailtavuuteen.

sektorreglen skal angive potentielle datamangler og give detaljeret vejledning i, hvordan disse mangler afhjælpes.
oefsr-säännöissä on määriteltävä mahdolliset tietoaukot ja annettava yksityiskohtaisia ohjeita tietoaukkojen täyttämiseksi.

disse skal rapporteres som “yderligere miljøoplysninger”, hvis det kræves i henhold til sektorreglen.
ne on ilmoitettava täydentävissä ympäristötiedoissa, jos oefsr-säännöissä niin vaaditaan.

sektorreglen skal angive den tidsperiode og de scenarier, som skal indgå i undersøgelsen for aktiviteterne længere nede i forsyningskæden.
oefsr-säännöissä on määriteltävä toimitusketjun loppupään toimintojen yhteydessä tarkasteltavat ajanjaksot ja skenaariot.

sektorreglen skal angive eventuelle transport-, distributions- og lagringsscenarier, som skal indgå i undersøgelsen.
oefsr-säännöissä on määriteltävä oef-tutkimukseen tapauksen mukaan sisällytettävät kuljetus-, jakelu- ja varastointiskenaariot.

i sektorreglen skal det for eksempel være angivet, hvilken datakvalitetsvurdering vedrørende tidsmæssig repræsentativitet der skal tildeles et datasæt, der repræsenterer et bestemt år.
oefsr-säännöissä on esimerkiksi määriteltävä, minkälaiset ajalliseen edustavuuteen liittyvät laatupisteet olisi annettava tiettyä vuotta edustavalle tietokokonaisuudelle.

hvis det ikke er hensigtsmæssigt eller relevant med en fast tidsperiode for en bestemt sektor (for eksempel forbrugsvarer), skal dette begrundes i sektorreglen.
jos määritelty ajanjakso ei ole sopiva tai tarkoituksenmukainen tietyllä toimialalla (esim. jotkin kulutustuotteet), oefsr-säännöissä on esitettävä syyt tähän.

sektorreglen skal endvidere specificere, hvordan produktporteføljen defineres, især med hensyn til “hvor godt” og “hvor længe”.
oefsr-säännöissä on eriteltävä tarkemmin, miten tuotevalikoima määritetään, etenkin vastaamalla kysymyksiin ”miten hyvin” ja ”miten kauan”.

forslagets kapitel iv indfłrer nogle ændringer til sektorreglerne inden for fællesskabslovgivningen for at sikre ensartede spilleregler mellem finansielle konglomerater og » homogene « finansielle koncerner, som kun udłver virksomhed inden for Øn finansiel sektor.
ehdotuksen iv luvussa esitetään erinäisiä muutoksia toimialakohtaiseen yhteisön lainsäädäntöön tarkoituksena luoda tasavertaiset toimintaedellytykset finanssiryhmittymille ja ” homogeenisille ” rahoituslaitosryhmille, jotka toimivat ainoastaan yhdellä rahoitussektorilla.