Results for sikkerhedsudfordringer translation from Danish to Finnish

de grænseoverskridende sikkerhedsudfordringer standser ikke ved eu's grænser.
näillä operaatioilla, jotka usein toteutetaan yhteistyössä naton, yk:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, on ollut takanaan euroopan kansalaisten enemmistön tuki.

fælles sikkerhedsudfordringer på folkesundhedsområdet for så vidt angår aspekterne i del iii.
kansanterveyteen liittyvät yhteiset turvallisuuskysymykset iii osassa määriteltyjen näkökohtien osalta.

vi er derfor konfronteret med mange sikkerhedsudfordringer, der involverer alle medlemsstaters ansvar og solidaritet.
vastassamme on näin ollen joukko turvallisuushaasteita, joiden hoitamisesta kaikki jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa.

i 2007 fortsatte eu desuden med at påtage sig sit ansvar for at søge en løsning på globale sikkerhedsudfordringer.
eu jatkoi vuonna 2007 myös velvollisuuksiensa täyttämistä vastaten maailmanlaajuisiin turvallisuushaasteisiin.

området med frihed, sikkerhed og retfærdighed fælles sikkerhedsudfordringer på folkesundhedsområdet for så vidt angår de aspekter, der er fastlagt i denne traktat.
vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue; kansanterveyteen liittyvät yhteiset turvallisuuskysymykset tässä sopimuksessa määriteltyjen näkökohtien osalta.

4.europæiske love eller rammelove bidrager til virkeliggørelsen af målene idenne artikel ved indførelse af følgende foranstaltninger for at imødegå de fælles sikkerhedsudfordringer:
1.unioni myötävaikuttaa siihen, että jäsenvaltioiden kulttuurit kehittyvätkukoistaviksi vaalien niiden kansallista ja alueellista monimuotoisuutta ja korostaensamalla niiden yhteistä kulttuuriperintöä.

at tage fat om globale sikkerhedsudfordringer, herunder nye eller hybride trusler, gennem udviklingen af avancerede redskaber til informationsudvinding og -analyse samt kriseforvaltning.
käsitellään maailmanlaajuisia turvauhkia, mukaan lukien kehittyvät tai monimuotoiset uhat, kehittämällä kehittyneitä välineitä tietojen louhintaan ja analysointiin sekä kriisinhallintaan.

disse foranstaltninger omfatter navnlig relevant eu-lovgivning om fælles sikkerhedsudfordringer på folkesundhedsområdet, som vedrører varer såsom lægemidler, medicinsk udstyr og fødevarer samt udsættelse for ioniserende stråling.
näihin toimenpiteisiin kuuluu erityisesti kansanterveysalan yleisiin turvallisuusnäkökohtiin liittyvä unionin lainsäädäntö, joka kattaa muun muassa lääkkeet, lääkinnälliset laitteet ja elintarvikkeet sekä ionisoivalle säteilylle altistumisen.

jeg takker derfor bogdan adam klich for denne betænkning, der støtter kommissionens forslag om, at der allerede i 2007 lanceres et europæisk sikkerhedsforskningsprogram, der kan imødegå de aktuelle sikkerhedsudfordringer og samtidig bidrage til vækst og den europæiske økonomis konkurrenceevne.
onnittelen siis jäsen klichiä hänen mietinnöstään, jossa tuetaan komission ehdotusta perustaa vuoteen 2007 mennessä eurooppalainen turvallisuustutkimusohjelma( esrp), jonka tavoitteena on vastata tämänhetkisiin turvallisuushaasteisiin ja samalla parantaa euroopan talouskasvua ja kilpailukykyä.

30.3.2010 j) området med frihed, sikkerhed og retfærdighed k) fælles sikkerhedsudfordringer på folkesundhedsområdet for så vidt angår de aspekter, der er fastlagt i denne traktat.
30.3.2010 j) vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue; k) kansanterveyteen liittyvät yhteiset turvallisuuskysymykset tässä sopimuksessa määriteltyjen näkö­kohtien osalta.

europæiske love eller rammelove bidrager til virkeliggørelsen af målene i denne artikel ved indførelse af følgende foranstaltninger for at imødegå de fælles sikkerhedsudfordringer: a) foranstaltninger til fastsættelse af en høj standard for kvaliteten og sikkerheden af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, blod og blodprodukter;
eurooppalailla tai- puitelailla myötävaikutetaan tässä artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen vahvistamalla seuraavat toimenpiteet, joilla voidaan vastata seuraaviin yhteisiin turvallisuuskysymyksiin: a) toimenpiteitä, joilla asetetaan ihmisestä peräisin oleville elimille ja aineille sekä verelle ja verivalmisteille korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset;