Results for skovbrugsaktiviteter translation from Danish to Finnish

skovbrugsaktiviteter
metsätalous

skovbrugsaktiviteter e)
metsätalouden toiminnot

foranstaltninger i forbindelse med skovbrugsaktiviteter, såsom:
metsätaloustoimiin liittyvät toimenpiteet, kuten

samme regler skal anvendes på skovbrugsaktiviteter i sr.
samoja sääntöjä sovelletaan metsätalouden taloustileillä metsätalouteen.

udvikling af landbrugs­ og skovbrugsaktiviteter, land­distrikter og fiskeri
— maa­ ja metsätalouteen, maaseutuun ja kalastukseen liittyvän toiminnan kehittäminen • uudet jalostusjärjestelmät ja ­ketjut • tuotteiden laatu

•regulering af skovbrugsaktiviteter under hensyntagen til fugles redebygnings- og yngleperioder
•aukioiden ja metsien reunoissa esiintyvän kasvillisuuden säilyttämistä

de er baseret på minimumslisterne over landbrugs- og skovbrugsaktiviteter og forbrug i produktionen.
taulukot perustuvat maa- ja metsätaloustoimintojen sekä välituotekäytön vähimmäistiedot sisältäviin luetteloihin.

hermed er det lettere at bestemme, på hvilket niveau de kommercielle skovbrugsaktiviteter skal foregå.
näin voidaan määrittää sopiva metsätaloustoiminnan taso.

for det første har der ikke hidtil været noget ensartet retsgrundlag for skovbrugsaktiviteter på eu-plan.
eu: n laajuisesti toteutettavilla metsätaloustoimilla ei ensinnäkään ole tähän mennessä ollut yhtenäistä oikeusperustaa.

i alt anvendes over 27% af fællesskabstildelingerne til diversificering af landbruget, støtte til skovbrugsaktiviteter samt etablering af infrastrukturer i landområder.
maatalouden monipuolistaminen, puutalouteen liittyvän toiminnan tukeminen ja maaseudun perusrakenteiden toteuttaminen saavat yhteensä yli 27 prosenttia yhteisön rahoituksesta.

ligeledes registreres rentebetalinger, som enheder under landbrugsbedrifter oprettet som selskaber, modtager i forbindelse med landbrugs-/skovbrugsaktiviteter.
lisäksi on syytä kirjata yhtiömuotoisten maatalousyritysten maa(- tai metsätaloustoimintojen yhteydessä saamat korot.

i lr/sr betragtes alle landbrugs- og skovbrugsaktiviteter pr. konvention altid som separable. dette skyldes hovedsagelig de statistiske datakilder.
maa- ja metsätalouden taloustileillä kaikkia maa- ja metsätalouden toimintoja pidetään yhteisestä sopimuksesta aina eroteltavissa olevina.

i tilfælde af ændringer i regnskabsreglerne for skovbrugsaktiviteter i forbindelse med de relevante internationale processer, bør ajourføring af regnskabsreglerne for skovbrugsaktiviteter i denne afgørelse tages op til overvejelse med henblik på at sikre overensstemmelse med disse ændringer.
jos asiaa koskevien kansainvälisten prosessien yhteydessä tapahtuu kehitystä metsätalouden toimenpiteiden tilinpitosäännöissä, olisi harkittava tähän päätökseen sisältyvien metsätalouden toimenpiteiden tilinpitosääntöjen saattamista ajan tasalle johdonmukaisuuden varmistamiseksi kyseisen kehityksen kanssa.

da kun få skovområder i europa ikke udnyttes kommercielt, bestården vigtigste opgave med hensyn til biodiversitetsbeskyttelse i at finde hensigtsmæssige skovforvaltningssystemer, der tager tilstrækkelig hensyn til biodiversitetsbehov og dermed forfølger flersidige forvaltningsmålsætninger inden for alle skovbrugsaktiviteter.
koska euroopassa on vain muutamia metsäalueita, joita eihyödynnetä kaupallisesti, tärkein toimi biologisenmonimuotoisuuden suojelemiseksi on löytää sellaisiaasianmukaisia metsänhoitojärjestelmiä, joissa biologinen monimuotoisuus otetaan riittävästi huomioon kaikissa metsänhoitotoimenpiteissä ja joissa pyritäänsamalla monialaisiin metsänhoidollisiin tavoitteisiin.

investeringer, der overvejende foretages i offentlighedens interesse, og som er knyttet til bevarelse af traditionelle landskaber, som er formet af landbrugs- og skovbrugsaktiviteter, eller flytning af landbrugsbygninger
investointeihin, jotka toteutetaan pääasiallisesti yleisen edun vuoksi ja maa- ja metsätaloustoimintojen muovaamien perinteisten maisemien säilyttämiseksi taikka maatilan rakennusten uudelleen sijoittamisen yhteydessä;

det kan dog forekomme, at der inden for de enkelte erhvervs regnskaber i nr er institutionelle enheder, som ikke kan udskille alle deres landbrugseller skovbrugsaktiviteter, og som registrerer dem som ikke-separable aktiviteter inden for deres
on kuitenkin mahdollista, että kansantalouden tilinpidon toimialoittaisilla tileillä jotkin institutionaaliset yksiköt eivät kykene erottelemaan kaikkia maa- tai metsätalouden toimintoja ja kirjaavat ne näin ollen omasta toimialastaan erottamattomaksi sivutoiminnoksi.

for at afhjælpe de særlig vanskelige forhold og strukturproblemer inden for landbrugs- og skovbrugsaktiviteter og ved at tilføre landbrugs- og skovbrugsprodukter merværdi som følge af afsides beliggenhed, økarakter eller fjern placering og af landbrugsøkonomiens afhængighed af et begrænset antal landbrugsprodukter, samt for at fremme en stærk landdistriktudviklingspolitik bør der gælde særlige bestemmelser for visse foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne og hensigtsmæssige medfinansieringssatser fra elful i regionerne i den yderste periferi, som omhandlet i traktaten, og på de øer, der er omfattet af rådets forordning (eØf) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i det Ægæiske hav.
perustamissopimuksessa tarkoitettuihin syrjäisimpiin alueisiin sekä saariin, jotka kuuluvat tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä aigeianmeren pienten saarten hyväksi 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2019/93 soveltamisalaan, olisi sovellettava tiettyjä maaseudun kehittämistoimenpiteitä koskevia erityissäännöksiä sekä asianmukaista yhteisrahoitusosuutta maaseuturahastosta, jotta lievennettäisiin erityisiä rajoituksia ja rakenteellisia ongelmia, joita maa- ja metsätaloustoimintaan sekä maa- ja metsätaloustuotteiden arvon lisäämiseen liittyy syrjäisen sijainnin, saaristoaseman tai pitkien etäisyyksien vuoksi ja sen vuoksi, että maaseudun elinkeinoelämä kyseisillä alueilla on riippuvainen rajoitetusta määrästä maataloustuotteita, ja jotta edistettäisiin tehokasta maaseudun kehittämispolitiikkaa.