Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det gælder især, fordi stivelsesproduktionen i eu er faldet under de nuværende produktionsgrænser med gennemsnitligt 7% i hver af de sidste seks år.
se on erityisen käyttökelpoinen, kun otetaan huomioon, että kuuden viime vuoden aikana euroopan unionissa on jääty nykyisten tuotantorajojen alle keskimäärin 7 prosenttia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg værdsætter meget, at ordføreren under udvalgsbehandlingen var parat til at acceptere kompromisforslag, som i høj grad afbalancerer betænkningen, og som i større udstrækning tager højde for specielle forhold for stivelsesproduktionen i forskellige lande.
annan suuren arvon sille, että esittelijällä oli valiokuntakäsittelyssä valmiutta hyväksyä kompromissiesityksiä, jotka tasapainottivat mietintöä hyvin paljon ja jotka ottavat enemmän huomioon eri maiden tärkkelystuotannon erityisolosuhteet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil gerne anføre én ting mere: vi er alle sammen klar over, at den højteknologiske proces i stivelsesproduktionen også er væsentlig for firmaerne eller for kartoffelstivelsesproducenterne, og også disse forarbejdningsvirksomheder har brug for pålidelige partnere blandt landmændene.
kaksi muuta tarkistusta vaikuttaisi kuitenkin siten, että rekisteröintiasiakirjojen korvaamista vaadittaisiin silloin, kun tiettyjä uusia varaosia olisi asennettu ajoneuvoon, mukaan lukien esimerkiksi varaikkuna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kartofler til stivelsesproduktion
tärkkelysperunat
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: