Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
13 subkronisk og kronisk toksicitet zoledronsyre blev fint tolereret, når den blev indgivet subkutant til rotter og intravenøst til hunde i doser indtil 0, 02 mg/ kg dagligt i 4 uger.
13 subkrooninen ja krooninen toksisuus tsoledronihappo oli hyvin siedetty, kun sitä annettiin rotalle ihon alle ja koiralle laskimoon enimmillään 0, 02 mg/ kg vuorokaudessa neljän viikon ajan.
ifølge sccs's retningslinjer (punkt 3-4.5) bør noael vælges fra et subkronisk toksicitetsstudie (90 dage).
tiedekomitean ohjeiden mukaan (kohta 3-4.5) subkroonisen toksisuuden tapauksessa ensisijaisena olisi pidettävä noael-arvoa (90 päivän tutkimus).
den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede den 2. april 2004, at det var videnskabeligt holdbart at anvende dataene fra de to majslinjer mon 863 og mon 810 til underbygning af sikkerhedsvurderingen af hybriden mon 863 × mon 810. for at kunne fuldstændiggøre sin sikkerhedsvurdering besluttede den dog at kræve en 90-dages subkronisk undersøgelse af majshybriden i rotter, som skulle tjene til at bekræfte sikkerhedsvurderingen af hybriden selv.
euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi 2 päivänä huhtikuuta 2004, että on tieteellisesti perusteltua käyttää yksittäisiä linjoja mon 863 ja mon 810 koskevia tietoja hybridiä mon 863 × mon 810 koskevan turvallisuusarvion tukena mutta katsoi samalla, että itse hybridiä koskevan turvallisuusarvion vahvistukseksi tarvittiin vielä lisätietoja, ja päätti sen vuoksi vaatia 90 päivän subkroonisen rottatutkimuksen tekemistä hybridimaissilla turvallisuusarvion täydentämiseksi.