Results for sukkerindhold translation from Danish to Finnish

sukkerindhold
sokeripitoisuus

mostens sukkerindhold
rypälemehun sisältämä sokeri

- højt sukkerindhold i blodet
- korkea verensokeri

et sukkerindhold på 16 % ved overtagelsen.
sen sokeripitoisuuden on oltava vastaanotettaessa 16 prosenttia.

samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose
sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus

samlet sukkerindhold, beregnet som saccharose
sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus

vin med et sukkerindhold på under 50 g/l.
viinit, joiden sokeripitoisuus on alle 50 g/l

most og vin med et sukkerindhold på over 50 g/l:
rypälemehut ja viinit, joiden sokeripitoisuus on yli 50 g/l

der fastsættes i leveringskontrakten et bestemt sukkerindhold for sukkerroer.
toimitussopimuksessa on ilmoitettava sokerijuurikkaiden määritetty sokeripitoisuus.

et titreringssyreindhold på højst 15 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
kokonaishappopitoisuus on enintään 15 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,

omregningstabellen baseres på de udbyttesatser, der svarer til de forskellige sukkerindhold.
asteikko on laadittava eri sokeripitoisuuksia vastaavien sääntöjen perusteella.

et indhold af svovldioxid på højst 25 mg/kg af det totale sukkerindhold
rikkidioksidipitoisuus on enintään 25 milligrammaa kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,

et totalindhold af kationer på højst 8 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
kokonaiskationipitoisuus on enintään 8 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,

vin, der er produceret af anbefalede druesorter med et sukkerindhold på mindst 22 vægtprocent.
viini, joka tuotetaan suositelluista rypälelajikkeista, joiden sokeripitoisuus on vähintään 22 painoprosenttia.

portvin med et sukkerindhold svarende til en densitet på 1034-1084 ved 20° c.
portviini, jonka makeusasteen on vastattava 20 celsiusasteessa tiheyttä 1034–1084.

kabinetné víno: fremstillet af fuldmodne druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 19° nm
kabinetné víno, joka saadaan täysin kypsistä rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 19 nm-astetta,

væsken, hvis sukkerindhold ønskes bestemt, skal have et sukkerindhold på 0,5 til 5 g/l.
määritettävän sokeripitoisuuden liuoksessa on oltava välillä 0,5 5 g/l.

det fastsættes i leveringskontrakten, at bruttovægt, tara og sukkerindhold skal bestemmes i henhold til vedtagne procedurer:
toimitussopimuksessa on määrättävä, että kokonaispaino, taara ja sokeripitoisuus määritetään jollain seuraavista tavoista:

hrozienkový výber: fremstillet udelukkende af manuelt udvalgte overmodne druer med et sukkerindhold på mindst 28° nm
hrozienkový výber, joka saadaan yksinomaan käsin valittujen terttujen ylikypsistä jalohomeettomista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 28 nm-astetta,

auslese/auslesewein: fremstillet af nøje udvalgte druer med et naturligt sukkerindhold på mindst 21° kmw.
auslese/auslesewein: tarkkaan valikoiduista rypäleistä, joiden luonnollinen sokeripitoisuus on vähintään 21 kmw-astetta.