From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse nye materialer medfører teknisk prægede fremstillingsmetoder. skulpturarbejdet består ikke længere i atudhugge stenblokken, men i at svejse metal.
uudet materiaalit toivat mukanaan myös uusia työskentelytapoja, jotka vaativat teknistä osaamista.kuvanveistäminen ei ole enää yksinomaan kivimassan veistämistä vaan myös metallin hitsaamista.
svejse, afstive og/eller lodde tætte led på metalrør, som kan anvendes i køle-, luftkonditionerings- eller varmepumpesystemer
sellaisten tiiviiden metalliputkien ja -johtojen hitsaaminen, kovajuottaminen ja/tai pehmeäjuottaminen, joita voidaan käyttää jäähdytys-, ilmastointi- ja lämpöpumppujärjestelmissä
rør, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, af stål (undtagen af den art der anvendes til olie- og gasledninger og undtagen foringsrør og produktionsrør af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas samt svejse
putket, avosaumaiset, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut, (paitsi öljy- tai kaasuputkilinjoissa käytettävät johtoputket, öljyn tai kaasun porauksessa käytettävät vaippa-, pumppaus- tai poraputket ja muut hitsatut putket)
turisterne bliver de første, der får den fantastiske oplevelse, en oplevelse, som jeg tror vil svejse os sammen - i hvert fald dem, der er så heldige at være med i systemet - og gøre os til sande europæere, når pengene i vores lommer er de samme, når vi krydser grænserne.
matkailijat ovat ensimmäisiä, jotka saavat nauttia tästä upeasta kokemuksesta, jonka uskon sulattavan meidät yhteen - ainakin ne, joilla on onnea olla järjestelmässä mukana-ja tekevän meistä todellisia eurooppalaisia, kun raha taskuissamme pysyy samana rajan ylittäessämmekin.